Переклад тексту пісні Пьяная - Ирина Ежова

Пьяная (оригінал)

Пьяная
Ты говоришь, что я пьяна.
Да, я пьяна.
Я сегодня пьяная.
Так наливай бокал вина, наливай вина
Какая жизнь поганая.
А ты испортил жизнь мою, ты испортил жизнь
Сорвал цветы и бросил.
И если я скажу люблю, если я скажу
В твоих глазах уж осень.
Цыганка старою рукой, старою рукой
Мне правду нагадала.
Ну что же сделал ты со мной, что же сделал ты
Смотри какой я стала.
А ты испортил жизнь мою, ты испортил жизнь
Сорвал цветы и бросил.
И если я скажу люблю, если я скажу
В твоих глазах уж осень.
Ты говоришь, я водку пью.
Да, я водку пью,
А протрезвев рыдаю.
А мне всего 16 лет, мне 16 лет,
А я уже такая.
А ты испортил жизнь мою, ты испортил жизнь
Сорвал цветы и бросил.
И если я скажу люблю, если я скажу
В твоих глазах уж осень.
Ты говоришь, что я пьяна.
Да, я пьяна.
Я сегодня пьяная.
Так наливай бокал вина, наливай вина
Какая жизнь поганая.
А ты испортил жизнь мою, ты испортил жизнь
Сорвал цветы и бросил.
И если я скажу люблю, если я скажу
В твоих глазах уж осень.
А ты испортил жизнь мою, ты испортил жизнь
Сорвал цветы и бросил.
И если я скажу люблю, если я скажу
В твоих глазах уж осень.

Пьяная (переклад)

П'яна
Ти кажеш, що я п'яна.
Так, я п'яна.
Я сьогодні п'яна.
Так наливай келих вина, наливай вина
Яке життя погане.
А ти зіпсував життя моє, ти зіпсував життя
Зірвав квіти і кинув.
І якщо я скажу люблю, якщо я скажу
У твоїх очах вже осінь.
Циганка старою рукою, старою рукою
Мені правду нагадала.
Ну що вже зробив ти зі мною, що вже зробив ти
Дивись якою я стала.
А ти зіпсував життя моє, ти зіпсував життя
Зірвав квіти і кинув.
І якщо я скажу люблю, якщо я скажу
У твоїх очах вже осінь.
Ти кажеш, я горілку п'ю.
Так, я горілку п'ю,
А протверезивши ридаю.
А мені всього 16 років, мені 16 років,
А я вже така.
А ти зіпсував життя моє, ти зіпсував життя
Зірвав квіти і кинув.
І якщо я скажу люблю, якщо я скажу
У твоїх очах вже осінь.
Ти кажеш, що я п'яна.
Так, я п'яна.
Я сьогодні п'яна.
Так наливай келих вина, наливай вина
Яке життя погане.
А ти зіпсував життя моє, ти зіпсував життя
Зірвав квіти і кинув.
І якщо я скажу люблю, якщо я скажу
У твоїх очах вже осінь.
А ти зіпсував життя моє, ти зіпсував життя
Зірвав квіти і кинув.
І якщо я скажу люблю, якщо я скажу
У твоїх очах вже осінь.