Переклад тексту пісні Ты откуда такая взялась? - Ирина Ежова

Ты откуда такая взялась? (оригінал)

Ты откуда такая взялась,
Губы яркой помадой накрашены,
В мини-юбке, молвы не боясь,
Ты проходишь походкою важною,
И посмотрит мальчишка любой,
И оглянется каждый прохожий.
День сменяет один на другой,
Для тебя они все так похожи.
А вчера был один, а сегодня другой,
Им обоим шептала: Люблю.
Без каких-то причин быть ты хочешь крутой,
Только плачешь потом поутру.
Вечер манит огнями витрин,
Быть не хочешь сегодня одна.
Ты так любишь вниманье мужчин,
С кем-то будешь опять до утра.
Ты не помнишь ни лиц, ни имен,
Да тебе это все ни к чему.
Жизнь проходит как сказочный сон,
И ты счастлива в этом плену.
А вчера был один, а сегодня другой,
Им обоим шептала: Люблю.
Без каких-то причин быть ты хочешь крутой,
Только плачешь потом поутру.
А вчера был один, а сегодня другой,
Им обоим шептала: Люблю.
Без каких-то причин быть ты хочешь крутой,
Только плачешь потом поутру.

(переклад)

Ти звідки така взялася,
Губи яскравою помадою нафарбовані,
У міні-спідниці, чутки не боячись,
Ти проходиш ходою важливою,
І побачить хлопчик будь-який,
І оглянеться кожен перехожий.
День змінює один на інший,
Тобі вони всі так схожі.
А вчора був один, а сьогодні інший,
Їм обом шепотіла: Люблю.
Без якихось причин бути ти хочеш крутий,
Тільки плачеш потім ранком.
Вечір манить вогнями вітрин,
Бути не хочеш сьогодні одна.
Ти так любиш увагу чоловіків,
З кимось будеш знову до ранку.
Ти не пам'ятаєш ні осіб, ні імен,
Так тобі це все ні до чого.
Життя проходить як казковий сон,
І ти щаслива в цьому полоні.
А вчора був один, а сьогодні інший,
Їм обом шепотіла: Люблю.
Без якихось причин бути ти хочеш крутий,
Тільки плачеш потім ранком.
А вчора був один, а сьогодні інший,
Їм обом шепотіла: Люблю.
Без якихось причин бути ти хочеш крутий,
Тільки плачеш потім ранком.