Переклад тексту пісні Грусть - Ирина Ежова

Грусть (оригінал)

Мне сегодня грустно, очень грустно.
Хочется, чтоб рядом кто-то был.
Человеку нужно, понимаешь, нужно,
Чтобы кто-нибудь его любил.
Без любви прожить ведь невозможно.
Жизнь скучна и свет совсем не мил.
Человеку нужно, понимаешь, нужно,
Чтобы кто-нибудь его любил.
И когда тебе вдруг станет грустно,
И уже совсем не хватит сил,
Вспомни, что мне нужно, очень нужно,
Чтоб не кто-нибудь, а ты меня любил.

Грусть (переклад)

Мені сьогодні сумно, дуже сумно.
Хочеться, щоб поряд хтось був.
Людині потрібно, розумієш, потрібно,
Щоб хтось його любив.
Адже без любові прожити неможливо.
Життя нудне і світло зовсім не мило.
Людині потрібно, розумієш, потрібно,
Щоб хтось його любив.
І коли тобі раптом стане сумно,
І вже зовсім не вистачить сил,
Згадай, що мені потрібно, дуже потрібно,
Щоб не хто-небудь, а ти мене любив.