Переклад тексту пісні На больничной кровати - Ирина Ежова

На больничной кровати (оригінал)

На больничной кровати вся избита ногами
Я лежу и рыдаю, свою долю кляня,
Я тебя так любила, ты ж со мной развлекался,
Я тебя обожала, а ты предал меня.
Тогда было 13 мне девчоночке нежной,
Но я гордо с мальчишками слушать музыку шла,
А в подвале все 8 надо мной надругались,
И в разорванном платье я осталась одна.
В это время ты взрослый меня, дуру, приметил,
Тебе было 17, пожалел ты меня,
Платье вместе зашили, и домой поплелась я,
И тогда уж, наверно, я влюбилаь в тебя.
И с тех пор ожидала, когда время настанет,
Когда в армии кончится твой положенный срок,
И когда ты вернулся, все тебя я сказала,
Ты в ответ засмеялся, но с собой поволок.
И когда собачонка от тебя все терпела,
А я все же красивая и при формах была,
Но себя выручая, меня в банде подставил,
И меня они били, я ж тебя не сдала.
На больничной кровати вся избита ногами
Я лежу и рыдаю, свою долю кленя,
Я тебя так любила, ты ж со мной развлекался,
И теперь я, конечно, никому не нужна.

(переклад)

На лікарняному ліжку вся побита ногами
Я лежу і ридаю, свою частку кляня,
Я тебе так любила, ти ж зі мною розважався,
Я тебе любила, а ти віддав мене.
Тоді було 13 мені дівчинці ніжної,
Але я гордо з хлопчиками слухати музику йшла,
А в підвалі всі 8 наді мною поглумилися,
І в розірваній сукні я залишилася одна.
У цей час ти дорослий мене, дуру, примітив,
Тобі було 17, пожалів ти мене,
Сукня разом зашили, і додому поплелася я,
І тоді вже, мабуть, я закохала в тебе.
І з тих пір чекала, коли час настане,
Коли в армії скінчиться твій покладений термін,
І коли ти вернувся, все тебе я сказала,
Ти в відповідь засміявся, але з собою поволок.
І коли песик від тебе все терпів,
А я все красива і при формах була,
Але себе виручаючи, мене в банді підставив,
І мене вони били, я ж тебе не здала.
На лікарняному ліжку вся побита ногами
Я лежу і ридаю, свою частку кленя,
Я тебе так любила, ти ж зі мною розважався,
І тепер я, звичайно, нікому не потрібна.