Переклад тексту пісні Маленькая девочка с панели - Ирина Ежова

Маленькая девочка с панели (оригінал)

Маленькая девочка с панели
Нет у ней ни крова, ни постели,
Ни отца, ни матери не помнит,
С детский лет скитается без дома.
В барах, кабаках она танцует,
С мужиками пьет, гуляет, курит,
И в тумане пьяном бьет бокалы,
От того и счастья не видала.
От чего тебя я полюбила,
И теперь забыть тебя не в силах,
Вижу по глазам твоим зеленым,
Извела тебя тоска и съела.
Извела тебя тоска, измучила,
Но кому нужна любовь девчонки уличной,
Зачем тебе потасканное тело,
Которое давно перегорело.

(переклад)

Маленька дівчинка з панелі
Немає у ній ні крова, ні ліжка,
Ні батька, ні матері не пам'ятає,
З дитячих років блукає без дому.
У барах, кабаках вона танцює,
З чоловіками п'є, гуляє, курить,
І в тумані п'яним б'є келихи,
Від того й щастя не бачила.
Від чого тебе я полюбила,
І тепер забути тебе не в силах,
Бачу по очах твоїх зеленим,
Звела тебе туга і з'їла.
Звела тебе туга, змучила,
Але кому потрібна любов дівчинки вуличної,
Навіщо тобі потягнене тіло,
Яке давно перегоріло.