| Wie schön, dass du da bist (оригінал) | Wie schön, dass du da bist (переклад) |
|---|---|
| Ich hatte Angst vor einem Leben ohne Liebe | Я боявся життя без кохання |
| und meine Nächte waren erfüllt von Traurigkeit | і мої ночі були сповнені смутку |
| Doch dann kamst du und gabst dem Traum ein neues Ziel | Але потім ти прийшов і дав мрії нову мету |
| Du bist der Anker für mein Gefühl | Ти якор для моїх почуттів |
| Wie schön dass du da bist | Як добре, що ти тут |
| ich könnte weinen | Я міг плакати |
| Vor Glück und Freude, | від щастя і радості, |
| dass ich dich gefunden hab | що я тебе знайшов |
| Wie schön ist das Leben | Яке прекрасне життя |
| du bist der eine, | ти один, |
| den es in meinem schönsten Traum schon immer gab | який завжди існував у моїй найпрекраснішій мрії |
| den es in meinem schönsten Traum schon immer gab | який завжди існував у моїй найпрекраснішій мрії |
| Ich hatte Angst vor einer Liebe ohne Sehnsucht | Я боявся кохання без туги |
| Dass ich erfriere in der Hitze einer Nacht | Що я замерзаю на смерть у спеку ночі |
| Du gibst mir Wärme die das Eis der Ängste taut | Ти даруєш мені тепло, яке розтоплює лід страхів |
| In meiner Seele auf meiner Haut | В душі на моїй шкірі |
| Wie schön dass du da bist | Як добре, що ти тут |
| ich könnte weinen | Я міг плакати |
| Vor Glück und Freude | Від щастя і радості |
| Dass ich dich gefunden hab | що я тебе знайшов |
| Wie schön ist das Leben | Яке прекрасне життя |
| Du bist der eine, | ти один, |
| den es in meinem schönsten Traum schon immer gab | який завжди існував у моїй найпрекраснішій мрії |
| Und deine Liebe macht mich stark für ein Gefühl, das ich ewig behalten will | І твоя любов робить мене сильним почуттям, яке я хочу зберегти назавжди |
| Wie schön dass du da bist | Як добре, що ти тут |
| Ich könnte weinen, | я міг плакати, |
| vor Glück und Freude, | із щастям і радістю |
| dass ich dich gefunden hab | що я тебе знайшов |
| Wie schön ist das Leben | Яке прекрасне життя |
| Du bist der eine, | ти один, |
| den es in meinem schönsten Traum schon immer gab | який завжди існував у моїй найпрекраснішій мрії |
| den es in meinem schönsten Traum schon immer gab | який завжди існував у моїй найпрекраснішій мрії |
Переклад тексту пісні Wie schön, dass du da bist - Ireen Sheer
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wie schön, dass du da bist , виконавця -Ireen Sheer
Пісня з альбому Bin Wieder Verliebt
у жанріПоп
Дата випуску:22.11.2007
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозаписуWhite
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2007 | |
| 2002 | |
| 2013 | |
| 1997 | |
| 1994 | |
| 2013 | |
| 1994 | |
| 2007 | |
| 1994 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2015 | |
| 1994 | |
| 2019 | |
| 2022 | |
| 2000 | |
| 2013 | |
| 2020 |