Переклад тексту пісні Mein Weg führt zu Dir - Ireen Sheer

Mein Weg führt zu Dir (оригінал)

Dein Bild in meiner Seele
weckt in mir ein Gefühl,
wie sehr ich mich auch sehne —
Kein Traum ist mir zuviel.
Weiß nichts aus deinem Leben,
wo dein Zuhause ist —
Dir will ich alles geben,
wenn du kein Traum mehr bist.
Mein Weg führt zu dir,
denn du bist mein Ziel.
Kein Berg ist zu hoch, kein Schritt zuviel.
Mein Weg führt zu dir.
Ich glaube daran,
dass ich zu dir finde, irgendwann?
Spür immer deine Nähe,
glaub dich schon fast zu sehn.
Wohin ich dann auch gehe —
schein mich nur im Kreis zu drehn-
Doch bleiben mir die Zeichen,
die ich im Herzen spür.
Irgendwann werd ich dich erreichen,
und ich teil mein Glück mit dir.
Mein Weg führt zu dir,
denn du bist mein Ziel.
Kein Berg ist zu hoch, kein Schritt zuviel.
Mein Weg führt zu dir.
Ich glaube daran,
dass ich zu dir finde, irgendwann?

(переклад)

Твій образ у моїй душі
змушує мене відчувати
скільки б я не тужив —
Жодна мрія для мене не надто багато.
нічого не знаю про твоє життя
де твій дім —
Я хочу дати тобі все
коли ти вже не мрія.
Мій шлях веде до тебе
бо ти моя мета.
Жодна гора не надто висока, жодна сходинка не надто велика.
Мій шлях веде до тебе.
Я вірю,
що я зможу знайти тебе колись?
завжди відчувати свою близькість
майже здається, що я бачу тебе.
Куди б я не пішов тоді —
Здається, я просто крутюся по колу...
Але знаки залишаються для мене
що я відчуваю в своєму серці.
Колись я до тебе прийду
і я ділюся з тобою своїм щастям.
Мій шлях веде до тебе
бо ти моя мета.
Жодна гора не надто висока, жодна сходинка не надто велика.
Мій шлях веде до тебе.
Я вірю,
що я зможу знайти тебе колись?