Переклад тексту пісні Ямщик, не гони лошадей - Иосиф Кобзон

Ямщик, не гони лошадей - Иосиф Кобзон
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ямщик, не гони лошадей, виконавця - Иосиф Кобзон. Пісня з альбому Великие исполнители России XX века: Иосиф Кобзон, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2001
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Ямщик, не гони лошадей

(оригінал)
Как грустно, туманно кругом,
Тосклив, безотраден мой путь,
А прошлое кажется сном,
Томит наболевшую грудь!
Ямщик, не гони лошадей!
Мне некуда больше спешить
Мне некого больше любить,
Ямщик, не гони лошадей!
Как жажду средь мрачных равнин
Измену забыть и любовь,
Но память, мой злой властелин,
Все будит минувшее вновь.
Все было лишь ложь и обман...
Прощай, и мечты и покой!
А боль не закрывшихся ран
Останется вечно со мной.
(переклад)
Як сумно, туманно кругом,
Тужливий, безпорадний мій шлях,
А минуле здається сном,
Томить наболілі груди!
Ямщик, не жени коней!
Мені нікуди більше поспішати
Мені нема кого більше любити,
Ямщик, не жени коней!
Як спрагу серед похмурих рівнин
Зраду забути і кохання,
Але пам'ять, мій злий володар,
Все будить минуле знову.
Все було лише брехня та обман.
Прощай, і мрії та спокій!
А біль ран, що не закрилися
Залишиться вічно зі мною.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вечерняя застольная ft. Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон 2018
В городском саду ft. Московский хор молодежи, Симфонический оркестр Госкино СССР, Матвей Исаакович Блантер 2007
День Победы 2014
И вновь продолжается бой ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Московский хор молодёжи и студентов 2016
Не думай о секундах свысока ft. Иосиф Кобзон 2015
Журавли 1978
И вновь продолжается бой! 2014
Бери шинель 1976
А у нас во дворе 2015
Дружба 2001
Девчонки танцуют на палубе ft. Иосиф Кобзон 2004
Песня остаётся с человеком 2015
Доченька 2015
Ты ждёшь, Лизавета 2001
Ноктюрн 2015
Серёжка ольховая 2015
С чего начинается Родина? 2013
Русское поле ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2007
Смуглянка 2015
Довоенный вальс 2015

Тексти пісень виконавця: Иосиф Кобзон