Переклад тексту пісні Всё повторяется - Иосиф Кобзон

Всё повторяется (оригінал)

Всё незаметнее, всё незаметнее катятся наши года,
Помнишь ли ты, как семнадцатилетними мы приходили сюда.
Строгое время напрасно старается к нам подобраться тайком,
Всё повторяется, всё повторяется, только на круге другом.
Катятся, катятся вёсны за вёснами в ласковом звоне ручья.
И незаметно становятся взрослыми дочери и сыновья.
Строгое время напрасно старается к нам подобраться тайком,
Всё повторяется, всё повторяется, только на круге другом.
Вальс не смолкает второе столетие, кружит друзей и подруг.
Новые люди семнадцатилетние с нами выходят на круг.
Строгое время напрасно старается к нам подобраться тайком,
Всё повторяется, всё повторяется, только на круге другом.
Строгое время напрасно старается к нам подобраться тайком,
Всё повторяется, всё повторяется, только на круге другом.

Всё повторяется (переклад)

Все непомітніше, все непомітніше котяться наші роки,
Пам'ятаєш, чи ти, як сімнадцятирічні ми приходили сюди.
Суворий час даремно намагається до нами підібратися потай,
Все повторюється, все повторюється, тільки на колі іншому.
Катяться, котяться весни за веснами в ласковому дзвоні струмка.
І непомітно стають дорослими дочки та сини.
Суворий час даремно намагається до нами підібратися потай,
Все повторюється, все повторюється, тільки на колі іншому.
Вальс не змовкає друге століття, кружляє друзів і подруг.
Нові люди сімнадцятирічні з нами виходять на круг.
Суворий час даремно намагається до нами підібратися потай,
Все повторюється, все повторюється, тільки на колі іншому.
Суворий час даремно намагається до нами підібратися потай,
Все повторюється, все повторюється, тільки на колі іншому.