Переклад тексту пісні Старый клен - Иосиф Кобзон, Наталия Бучинская

Старый клен - Иосиф Кобзон, Наталия Бучинская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Старый клен, виконавця - Иосиф Кобзон. Пісня з альбому А жизнь продолжается..., у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 17.11.2013
Лейбл звукозапису: Gamma Music
Мова пісні: Російська мова

Старый клен

(оригінал)
Старый клен, старый клен, Старый клен стучит в стекло,
Приглашая нас с друзьями на прогулку.
Отчего, отчего,
Отчего мне так светло?
Оттого, что ты идешь по переулку.
Снегопад, снегопад,
Снегопад давно прошел,
Словно в гости к нам весна опять вернулась.
Отчего, отчего,
Отчего так хорошо?
Оттого, что ты мне просто улыбнулась.
Погляди, погляди,
Погляди на небосвод,
Как сияет он безоблачно и чисто.
Отчего, отчего,
Отчего гармонь поет?
Оттого, что кто-то любит гармониста…
(переклад)
Старий клен, старий клен, Старий клен стукає в скло,
Запрошуючи нас із друзями на прогулянку.
Чому, чому,
Чому мені так ясно?
Тому, що ти йдеш по провулку.
Снігопад, снігопад,
Снігопад давно пройшов,
Немов у гості до нас весна знову повернулася.
Чому, чому,
Чому так добре?
Тому, що ти мені просто посміхнулася.
Подивися, подивися,
Подивися на небозвід,
Як сяє він безхмарно і чисто.
Чому, чому,
Чому гармонія співає?
Тому, що хтось любить гармоніста.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вечерняя застольная ft. Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон 2018
Карпати
В городском саду ft. Московский хор молодежи, Симфонический оркестр Госкино СССР, Матвей Исаакович Блантер 2007
День Победы 2014
Ми українці
Кохання – золото
И вновь продолжается бой ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Московский хор молодёжи и студентов 2016
Не думай о секундах свысока ft. Иосиф Кобзон 2015
Материнська любов
Журавли 1978
И вновь продолжается бой! 2014
Все для тебе
Бери шинель 1976
А у нас во дворе 2015
Дружба 2001
Девчонки танцуют на палубе ft. Иосиф Кобзон 2004
Песня остаётся с человеком 2015
Доченька 2015
Ты ждёшь, Лизавета 2001
Ноктюрн 2015

Тексти пісень виконавця: Иосиф Кобзон
Тексти пісень виконавця: Наталия Бучинская