Переклад тексту пісні Платье - Иосиф Кобзон

Платье (оригінал)

Нечего надеть - что ни говори -
Не нравятся платья.
Буду одевать с ног до головы
Я тебя в объятья.
Буду одевать с ног до головы
Я тебя в объятья.
Выйдешь из воды в трепете травы -
Давно это было.
С ног до головы, с ног до головы
Ты меня забыла.
С ног до головы, с ног до головы
Ты меня забыла.
Все обнажено: речка и закат,
Серебра теченье.
Ты теперь одета с головы до пят
В платье из забвенья.
Ты теперь одета с головы до пят
В платье из забвенья.
Нечего надеть - что ни говори -
Не нравятся платья.
Буду одевать с ног до головы
Я тебя в объятья.
Буду одевать с ног до головы
Я тебя в объятья.

Платье (переклад)

Нечего надеть - что ни говори -
Не нравятся платья.
Буду одевать с ногами до головы
Я тебя в объятья.
Буду одевать с ногами до головы
Я тебя в объятья.
Вийдеш із води в трепеті трави -
Давно це було.
С ног до головы, с ног до головы
Ти мене забила.
С ног до головы, с ног до головы
Ти мене забила.
Все знайдено: річка і закат,
Серебра теченье.
Ти тепер одета з голови до п'яти
В платье из забвенья.
Ти тепер одета з голови до п'яти
В платье из забвенья.
Нечего надеть - что ни говори -
Не нравятся платья.
Буду одевать с ногами до головы
Я тебя в объятья.
Буду одевать с ногами до головы
Я тебя в объятья.