Переклад тексту пісні Любимые женщины - Иосиф Кобзон

Любимые женщины (оригінал)

Любимые женщины
Приходят к нам вёснами.
Они — неожиданны,
Как дождь или снег.
Любимые женщины
Приходят к нам звёздами,
Когда открываем мы Одну среди всех.
Любимые женщины
Вовеки не старятся,
От них уезжаем мы,
Чтоб встретить опять.
Любимые женщины
Исполнены таинства:
Их можно разгадывать,
Нельзя разгадать.
Любимые женщины
Добры и внимательны,
И стать их достойными
Нам выпала честь.
Любимые женщины
Нас любят, как матери, —
С грехами, с ошибками,
Такими, как есть.
Любимые женщины
В разлуке печалятся,
Им снятся, наверное,
Терять не должны.

Любимые женщины (переклад)

Улюблені жінки
Приходять до нас веснами.
Вони — несподівані,
Як дощ чи сніг.
Улюблені жінки
Приходять до нах зірками,
Коли відкриваємо ми Однією з усіх.
Улюблені жінки
Повіки не старіють,
Від них їдемо ми,
Щоб зустріти знову.
Улюблені жінки
Сповнені обряди:
Їх можна розгадувати,
Не можна розгадати.
Улюблені жінки
Добрі і уважні,
І стати їх гідними
Нам випала честь.
Улюблені жінки
Нас люблять, як матері,—
З гріхами, з помилками,
Такими як є.
Улюблені жінки
У розлуці засмучуються,
Їм сняться, напевно,
Втрачати не повинні.