Переклад тексту пісні Гляжу в озёра синие - Иосиф Кобзон

Гляжу в озёра синие - Иосиф Кобзон
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Гляжу в озёра синие, виконавця - Иосиф Кобзон. Пісня з альбому Легендарные песни, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 04.08.2015
Лейбл звукозапису: Gamma Music
Мова пісні: Російська мова

Гляжу в озёра синие

(оригінал)
Гляжу в озёра синие,
В полях ромашки рву,
Зову тебя Россиею,
Единственной зову.
Спроси, переспроси меня —
Милее нет земли.
Меня здесь русским именем
Когда-то нарекли.
Гляжу в озёра синие,
В полях ромашки рву,
Зову тебя Россиею,
Единственной зову.
Не знаю счастья большего,
Чем жить одной судьбой:
Грустить с тобой, земля моя
И праздновать с тобой.
Красу твою не старили
Ни годы, ни беда,
Иванами да Марьями
Гордилась ты всегда.
Не все вернулись соколы —
Кто жив, а кто убит…
Но слава их высокая
Тебе принадлежит.
Красу твою не старили
Ни годы, ни беда,
Иванами да Марьями
Гордилась ты всегда.
Не знаю счастья большего,
Чем жить одной судьбой:
Грустить с тобой, земля моя
И праздновать с тобой.
(переклад)
Дивлюся в озера сині,
У полях ромашки рву,
Кличу тебе Росією,
Єдиний поклик.
Запитай, перепитай мене —
Миліше немає землі.
Мене тут російським ім'ям
Колись назвали.
Дивлюся в озера сині,
У полях ромашки рву,
Кличу тебе Росією,
Єдиний поклик.
Не знаю щастя більшого,
Чим жити однією долею:
Сумувати з тобою, земля моя
І святкувати з тобою.
Красу твою не старили
Ні роки, ні біда,
Іванами та Мар'ями
Пишалася ти завжди.
Не все повернулися соколи —
Хто живий, а хто вбитий...
Але слава їхня висока
Тобі належить.
Красу твою не старили
Ні роки, ні біда,
Іванами та Мар'ями
Пишалася ти завжди.
Не знаю щастя більшого,
Чим жити однією долею:
Сумувати з тобою, земля моя
І святкувати з тобою.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вечерняя застольная ft. Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон 2018
В городском саду ft. Московский хор молодежи, Симфонический оркестр Госкино СССР, Матвей Исаакович Блантер 2007
День Победы 2014
И вновь продолжается бой ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Московский хор молодёжи и студентов 2016
Не думай о секундах свысока ft. Иосиф Кобзон 2015
Журавли 1978
И вновь продолжается бой! 2014
Бери шинель 1976
А у нас во дворе 2015
Дружба 2001
Девчонки танцуют на палубе ft. Иосиф Кобзон 2004
Песня остаётся с человеком 2015
Доченька 2015
Ты ждёшь, Лизавета 2001
Ноктюрн 2015
Серёжка ольховая 2015
С чего начинается Родина? 2013
Русское поле ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2007
Смуглянка 2015
Довоенный вальс 2015

Тексти пісень виконавця: Иосиф Кобзон