Переклад тексту пісні Эта любовь лучше - Иосиф Кобзон

Эта любовь лучше (оригінал)

Нет не было
Поверь не было
Не было прошлого
Давнего прошлого
Других не любил я это понял
Лишь теперь всё прошло
Навсегда ты мне поверь
Я так люблю тебя
Я так люблю тебя
Я там люблю тебя
Где взять слова признанья
Ты только ты любовь
Ты только ты одна
Снишься мне день и ночь
Когда ты смеёшься
Замирает всё во мне
И я не могу жить
В этом мире без тебя
Я так люблю тебя
Я так люблю тебя
Тебе одной вся жизнь моя
Любовь моя
Многих любил я
Но встретилась ты
И всё прошлое забылось
Я очень люблю тебя
Слышишь только тебя
Я так люблю тебя
Я так люблю тебя
Я так люблю тебя
Где взять слова признанья
Ты только ты любовь
Ты только ты одна
Снишься мне день и ночь
Когда ты смеешься
Замирает всё во мне
И я не могу жить
В этом мире без тебя
Я так люблю тебя
Я так люблю тебя
Тебе одной вся жизнь
Любовь моя
В моём сердце навсегда

Эта любовь лучше (переклад)

Немає не було
Повір не було
Не було минулого
Давнього минулого
Інших не любив я це зрозумів
Лише тепер все пройшло
Назавжди ти мені повір
Я так люблю тебе
Я так люблю тебе
Я там кохаю тебе
Де взяти слова зізнання
Ти тільки ти кохання
Ти тільки ти одна
Снишся мені день і ніч
Коли ти смієшся
Завмирає все у мені
І я не можу жити
У цьому світі без тебе
Я так люблю тебе
Я так люблю тебе
Тобі одному все життя моє
Любов моя
Багатьох любив я
Але зустрілась ти
І все минуле забулося
Я дуже люблю тебе
Чуєш лише тебе
Я так люблю тебе
Я так люблю тебе
Я так люблю тебе
Де взяти слова зізнання
Ти тільки ти кохання
Ти тільки ти одна
Снишся мені день і ніч
Коли ти смієшся
Завмирає все у мені
І я не можу жити
У цьому світі без тебе
Я так люблю тебе
Я так люблю тебе
Тобі одному все життя
Любов моя
В моєму серці назавжди