Переклад тексту пісні Дымок от папиросы - Иосиф Кобзон

Дымок от папиросы (оригінал)

Дымок от папиросы
Взвивается и тает,
Дымок голубоватый,
Призрачный, как радость
В тени мечтаний.
Как это всё далёко —
Любовь, весна и юность.
Брожу я одиноко,
И душа тоски полна.
Неумолимо проходит
Счастье мимо.
Ко мне, я знаю,
Ты не вернешься никогда.
Дымком от папиросы,
Дымком голубоватым,
Мечтою невозвратной
Тает образ твой во мгле.

Дымок от папиросы (переклад)

Димок від папироси
Здіймається і тане,
Димок голубуватий,
Примарний, як радість
В тіні мрій.
Як це все далеко|
Любов, весна і молодість.
Броджу я самотньо,
І душа туги сповнена.
Невблаганно минає
Щастя повз.
До мене, я знаю,
Ти не повернешся ніколи.
Димком від папироси,
Димком блакитним,
Мрією безповоротною
Тане образ твій у темряві.