Переклад тексту пісні Даль великая - Иосиф Кобзон

Даль великая (оригінал)

Даль великая,
даль бескрайняя
За околицей
и в судьбе.
Я тебе, земля,
низко кланяюсь,
В пояс кланяюсь
тебе.
Мой родимый край,
место отчее,
Ты и праздник мой
и броня.
Память общая,
и песня общая
У земли моей
и у меня.
Память общая,
и песня общая
У земли моей
и у меня.
Я качал тебя
на своих руках,
То кляня судьбу,
то моля.
Друг без друга нам
не прожить никак,
Будем дальше жить,
земля.
Мой родимый край,
место отчее,
Ты и праздник мой
и броня.
Счастье общее,
и горе общее
У земли моей
и у меня.
Счастье общее,
и горе общее
У земли моей
и у меня.
В свой последний
час
я вздохну скорбя
И на жизнь свою
оглянусь.
Малым зёрнышком
упаду в тебя,
Спелым колосом
вернусь.
Мой родимый край,
место отчее,
Ты и праздник мой
и броня.
Солнце общее,
и сердце общее
У земли моей
и у меня.
Солнце общее,
и сердце общее
У земли моей
и у меня.
Мой родимый край,
место отчее,
Ты и праздник мой
и броня.
Солнце общее,
и сердце общее
У земли моей
и у меня.
Солнце общее,
и сердце общее
У земли моей
и у меня.

Даль великая (переклад)

Далечінь велика,
далечінь безкрайня
За околицею
і в долі.
Я тобі, земля,
низько кланяюся,
У пояс кланяюся
тобі.
Мій рідний край,
місце отче,
Ти і свято моє
та броня.
Пам'ять загальна,
і пісня спільна
У землі моєї
і в мене.
Пам'ять загальна,
і пісня спільна
У землі моєї
і в мене.
Я качав тебе
на своїх руках,
То клянячи долю,
то моля.
Друг без одного нам
не прожити ніяк,
Далі житимемо,
земля.
Мій рідний край,
місце отче,
Ти і свято моє
та броня.
Щастя спільне,
і горе спільне
У землі моєї
і в мене.
Щастя спільне,
і горе спільне
У землі моєї
і в мене.
У свій останній
годину
я зітхну скорботи
І на життя своє
озирнуся.
Малим зернятком
впаду в тебе,
Стиглим колосом
повернусь.
Мій рідний край,
місце отче,
Ти і свято моє
та броня.
Сонце загальне,
і серце спільне
У землі моєї
і в мене.
Сонце загальне,
і серце спільне
У землі моєї
і в мене.
Мій рідний край,
місце отче,
Ти і свято моє
та броня.
Сонце загальне,
і серце спільне
У землі моєї
і в мене.
Сонце загальне,
і серце спільне
У землі моєї
і в мене.