Переклад тексту пісні Берёзовые сны - Иосиф Кобзон

Берёзовые сны (оригінал)

Земля снегов и лебединых облаков,
Земля березовых закатов,
С печалью светлой, молча, смотрят на меня
России синие глаза.
Припев:
Земля моя, я сын твоих берез.
Я землю русскую от недруга сберег,
Я отдал все, чтоб в рощах золотых
Вовек не замолкали соловьи.
Земля моя, я сын твоих берез.
Березки белые от бурь я уберег,
Чтоб вечно снились Родине моей
Березовые сны.
Солдатом шел я по обугленной земле,
Пылали дымные закаты.
Сухие трещины натруженных дорог,
Как руки матери моей.
Припев.
Когда уйду в края, откуда нет дорог,
Я сам навек Россией стану.
Ночами росными в стволах твоих берез
Струиться будет кровь моя.
Припев.

Берёзовые сны (переклад)

Земля снігів та лебединих хмар,
Земля березових заходів,
З печаллю світлою, мовчки, дивляться на мене
Росія сині очі.
Приспів:
Земля моя, я син твоїх беріз.
Я землю російську від недруга зберіг,
Я віддав все, щоб у золотих гаях.
Повіки не замовкали солов'ї.
Земля моя, я син твоїх беріз.
Берізки білі від бур я уберег,
Щоби вічно снилися Батьківщині моєї
Березові сни.
Солдатом йшов я по обвугленої землі,
Палали димні заходи сонця.
Сухі тріщини навантажених доріг,
Як руки моєї матері.
Приспів.
Коли піду в краю, звідки немає доріг,
Я сам навіки Росією стану.
Ночами росними в стовбурах твоїх беріз
Струмитиметься кров моя.
Приспів.