Переклад тексту пісні Белый свет - Иосиф Кобзон

Белый свет (оригінал)

На тебе сошёлся клином белый свет,
На тебе сошёлся клином белый свет,
На тебе сошёлся клином белый свет,
Но пропал за поворотом санный след.
Мне бы взять да побежать за поворот,
Мне бы взять да побежать за поворот,
Мне бы взять да побежать за поворот,
Побежать — да только гордость не даёт…
Сто дождей пройдёт над миром, сто порош,
Сто дождей пройдёт над миром, сто порош,
Сто дождей пройдёт над миром, сто порош,
И однажды ты услышишь и придёшь.
«Сколько зим" — ты тихо скажешь — «сколько лет»,
«Сколько зим" — ты тихо скажешь — «сколько лет»,
«Сколько зим" — ты тихо скажешь — «сколько лет»,
На тебе сошёлся клином белый свет.

(переклад)

На тобі зійшлося клином біле світло,
На тобі зійшлося клином біле світло,
На тобі зійшлося клином біле світло,
Але пропав за поворотом санний слід.
Мені би взяти та побігти за поворот,
Мені би взяти та побігти за поворот,
Мені би взяти та побігти за поворот,
Втекти — так тільки гордість не дає...
Сто дощів пройде над світом, сто порош,
Сто дощів пройде над світом, сто порош,
Сто дощів пройде над світом, сто порош,
І одного разу ти почуєш і прийдеш.
«Скільки зим" — ти тихо скажеш — «скільки років»,
«Скільки зим" — ти тихо скажеш — «скільки років»,
«Скільки зим" — ти тихо скажеш — «скільки років»,
На тебе зійшлося клином біле світло.