Переклад тексту пісні Weighted Down With Sorrow - Insomnium

Weighted Down With Sorrow (оригінал)

«Nothing can offer content
Nothing can ease the pain
Nothing can wear off the sorrow
One is born to bear within
While your world is worth of trying
My world is mere cold
No chance in disillusion
Only the end of the road"
Man weighed down with sorrow
Anguished from the sole being
Destined to live with uneasiness
Always the hard way
Cold is the world
For the ones excluded
Dark is the path
In the absence of light
Compelled to cherish beauty in longing
Cling on love amidst of the suffering
No chance in disillusion
No, not in this world
Not for a man
Weighed down with sorrow
Only the end of the road''

Weighted Down With Sorrow (переклад)

«Ніщо не може запропонувати контент
Ніщо не може полегшити біль
Ніщо не може позбутися печалі
Людина народжена для того, щоб нести в собі
У той час як ваш світ варто спробувати
Мій світ просто холодний
Немає шансу розчарування
Лише кінець дороги"
Людина обтяжена смутком
Мука від єдиної істоти
Приречено жити з неспокоєм
Завжди важкий шлях
Холод – це світ
Для тих, хто виключений
Темний це шлях
За відсутності світла
Змушений плекати красу в тузі
Тримайся за любов серед страждань
Немає шансу розчарування
Ні, не в цьому світі
Не для чоловіка
Обтяжений сумом
Лише кінець дороги"