Переклад тексту пісні Down With The Sun - Insomnium

Down With The Sun - Insomnium
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Down With The Sun, виконавця - Insomnium. Пісня з альбому Across The Dark, у жанрі
Дата випуску: 06.09.2009
Лейбл звукозапису: Candlelight, Tanglade Ltd t
Мова пісні: Англійська

Down With The Sun

(оригінал)
O darkness, if in thy arms
I could rest for a while
And with these earthly eyes
See thy dim smile
Maid of twilight, lass of duskfall
Hang the Moon on the sky’s arch
Soothe the weight of a darkling day
Croon me into the slumber:
Rock here in the birch’s lap
Swing in the manor of wind
Lay down your weary head
Let the blue stars darken
Rock here in the birch’s lap
Swing in the manor of wind
Lay down your weary head
Let the blue stars darken
O silence, if in thy cradle I could sway
Like a child, heart the amending song
The sighing of the shades
Maid of twilight, lass of duskfall
Serve thy goblet to me
Let me drink to the last drop
The sweet opiate of the dreams:
Rock here in the birch’s lap
Swing in the manor of wind
Lay down your weary head
Let the blue stars darken
Rock here in the birch’s lap
Swing in the manor of wind
Lay down your weary head
Let the blue stars darken
Ours is the silence
The echo old ageless night
A gleam in the blackest of streams
One fleeing moment
For vain is all the toil and trouble
Vain is all the heartbreak
In the end I’ll find my solace
In an earthen cradle
So good night
(переклад)
О темрява, якщо в твоїх руках
Я міг би трохи відпочити
І цими земними очима
Бачи твою тьмяну посмішку
Діва сутінків, дівчина сутінків
Повісьте місяць на арку неба
Заспокойте вагу темного дня
Занури мене в сон:
Качайтеся тут, на колінах у берези
Гойдайся в садибі вітру
Поклади свою втомлену голову
Хай темніють сині зірки
Качайтеся тут, на колінах у берези
Гойдайся в садибі вітру
Поклади свою втомлену голову
Хай темніють сині зірки
О тиша, якби у твоєму колисці я могла б погойдатися
Як дитина, почуй поправку
Зітхання тіней
Діва сутінків, дівчина сутінків
Подай мені свій келих
Дай мені випити до останньої краплі
Солодкий опіат снів:
Качайтеся тут, на колінах у берези
Гойдайся в садибі вітру
Поклади свою втомлену голову
Хай темніють сині зірки
Качайтеся тут, на колінах у берези
Гойдайся в садибі вітру
Поклади свою втомлену голову
Хай темніють сині зірки
Наша тиша
Відлуння старої нестаріючої ночі
Блиск у найчорнішому з потоків
Одна мить втечі
Бо марні уся праця й клопоти
Марно — це розрив серця
Зрештою, я знайду розраду
У земляній колисці
Тож доброї ночі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Equivalence 2009
Drawn to Black 2006
Mortal Share 2006
Daughter Of The Moon 2004
Weighted Down With Sorrow 2009
Bereavement 2004
Where The Last Wave Broke 2009
The Killjoy 2006
Against The Stream 2009
Into The Woods 2009
The Harrowing Years 2009
Change of Heart 2006
The Day It All Came Down 2004
At the Gates of Sleep 2006
Dying Chant 2002
The Elder 2002
Death Walked the Earth 2004
Journey Unknown 2002
Last Statement 2006
Ill-Starred Son 2002

Тексти пісень виконавця: Insomnium

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
The Weary Whaling Ground 2008
You Are the Only One ft. God's Property 2013
Intro 2020
Yonimda bo'lsang 2009
Follow On 2015
Feeling Hot 2013
Ruach Elohim 2020
Storm Comin' 1973
Gotta Show Me U Worth It ft. B.G. 2005
Come va? 2021