Переклад тексту пісні The Killjoy - Insomnium

The Killjoy (оригінал)

To know love is to ache;
hurt yourself and repent
For in the end all is gone;
lights go out, your time is spent
If I were you I would retract and lock my heart
Concede defeat and admit I was off the mark
If I were you I would turn away and hide my face
Swallow my pride and then finish ere it’s all disgrace
All of our dreams now laid on the sand
To wait by the perilous tides
To be washed away into the depths
And sink without a trace
Just a fool’s hope remains
To rejoice is to lapse;
fool yourself and repent
Mirth will soon turn into woe,
reveries to contempt
If I were you I would now bring the curtain down
Accept my lot and thus fathom out my own bounds
If I were you I would rue the day when I was born
Cleanse all in life and redeem myself from scorn
Remember these words when tide is turning
The less you hope for, the less you suffer
If you dare to trust, then you shall shatter
Lunge from the heights and fall to smithereens
And when you come here with charred wings and a defiled heart
Wait not for compassion or words of consolation
For only a gleeful smile is greeting you

(переклад)

Пізнати любов – це боліти;
нашкодь собі і покайся
Бо зрештою все зникло;
світло згасає, ваш час витрачено
Якби я був на твоєму місці, я б втягнувся та замкнув своє серце
Визнати поразку і визнати, що я був не в курсі
На твоєму місці я б відвернувся і приховав своє обличчя
Проковтни мою гордість, а потім закінчи, поки це не стане ганьбою
Усі наші мрії тепер лежать на піску
Чекати біля небезпечних припливів
Щоб бути змито в глибину
І тонути без сліду
Залишається лише надія дурня
Радіти — це впадати;
обдурити себе і покаятися
Радість скоро обернеться горем,
мрій про презирство
На твоєму місці я б опустив завісу
Прийміть мій долю і таким чином пізнайте свої власні межі
На твоєму місці я б пожалкував про день, коли я народився
Очистити все в житті й ​​викупити себе від зневаги
Пам’ятайте ці слова, коли настає приплив
Чим менше ти сподіваєшся, тим менше страждаєш
Якщо ви смієте довіряти, ви розбиваєтесь
Зробіть випад із висоти і падайте на шматки
І коли ти прийдеш сюди з обгорілими крилами та з оскверненим серцем
Не чекайте співчуття чи слів розради
Бо лише радісна посмішка вітає вас