Переклад тексту пісні Last Statement - Insomnium

Last Statement (оригінал)

With these final steps
I take back my freedom
Unchain the shackles
That never could hold my mind
Time keeps running and running
Outstripping the dead tired ones
The hours will run out from us all
And in the end no one differs from the other
Only the blue sky and the green grass
Go on forever in this world
Where seconds feel like eternity
And years pass in blink of an eye
When the last rays of light
Set behind these shores
Night wraps me in its blanket
And leads my way to the stars
Through the fear and the ache
Past the storm and the rain
I have made peace with the world
I am born again
I may be gone in the flesh
But my love will stay here
I am always with you in spirit
So just stay strong
When the last rays of light
Set behind these shores
Night wraps me in its blanket
And leads my way to the stars
Through the fear and the ache
Past the storm and the rain
I have made peace with the world
I am born again
Through the fear and the ache
Past the storm and the rain
I have made peace with the world
I am born again
No one wins tonight
No one gets a closure
No one walks away victorious
But don’t forget me
Don’t you forget me
Burn a candle for me
When you can
Don’t forget me!
Don’t forget me!
Don’t forget me!
Don’t forget me
Don’t forget me

(переклад)

З цими останніми кроками
Я забираю свою свободу
Зніміть кайдани
Це ніколи не могло затримати мене
Час біжить і біжить
Випереджаючи мертвих втомлених
Усі години закінчаться
І зрештою, ніхто не відрізняється від іншого
Тільки блакитне небо і зелена трава
Залишайтеся в цьому світі назавжди
Де секунди відчуваються як вічність
І роки минають миттю
Коли останні промені світла
Розташований за цими берегами
Ніч загортає мене своєю ковдрою
І веде мій шлях до зірок
Через страх і біль
Минувши грозу і дощ
Я установив мир зі світом
Я народжений знову
Я може зникнути в плоті
Але моя любов залишиться тут
Я завжди з тобою духом
Тому просто залишайтеся сильними
Коли останні промені світла
Розташований за цими берегами
Ніч загортає мене своєю ковдрою
І веде мій шлях до зірок
Через страх і біль
Минувши грозу і дощ
Я установив мир зі світом
Я народжений знову
Через страх і біль
Минувши грозу і дощ
Я установив мир зі світом
Я народжений знову
Сьогодні ввечері ніхто не виграє
Ніхто не закривається
Ніхто не йде переможцем
Але не забувай мене
Не забувай мене
Запали свічку для мене
Коли ви можете
Не забувай мене!
Не забувай мене!
Не забувай мене!
Не забувай мене
Не забувай мене