Переклад тексту пісні Dying Chant - Insomnium

Dying Chant (оригінал)

As I lay dying at the eve of my days
There is a void inside me, hollowed by the years
Tmie has made these scars, burned them in my soul
Mouldred this ugly figure of anguish and woe
Only death by my side, in the darkness waiting
I weep for what I’ve done, cry for what I’ve not
I beg for salvation, that cannot be found
Never in this life, not whit these memories
I have never shown regret or asked for forgiveness
I have never relented, no, or yielded to prayers
Only vision in my mind, as I give my life
How she hides her face, and turn away

(переклад)

Коли я лежав умираючи напередодні своїх днів
Всередині мене порожнеча, поглиблена роками
Тмі зробив ці шрами, спалив їх у моїй душі
Виліпив цю потворну фігуру муки й горя
Лише смерть біля мене, у темряві чекає
Я плачу про те, що зробив, плачу про те, чого не зробив
Я благаю порятунку, якого не можна знайти
Ніколи в цьому житті, ані в цих спогадах
Я ніколи не шкодував і не просив пробачення
Я ніколи не поступався, ні й не піддавався молитвам
Лише бачення в моїй свідомості, коли я віддаю своє життя
Як вона ховає обличчя, так і відвертається