Переклад тексту пісні Song Of the Forlorn Son - Insomnium

Song Of the Forlorn Son (оригінал)

Wretched is my lot here
Mirthless is my fate
Alone to face the cruel winters
Endure the dreary cold
What is there to hope for
What is there to seek
For this forsaken child
For this forlorn son
Whose sins am I now atoning for?
Whose lapses am I forced to undo?
So echoes my tune through these darkling shaws
Above the frozen streams resounds my song
Only these sullen trees will hearken to me
Only snow-bound hills ever hear my call
What is there to hope for
What is there to seek
For this forsaken child
For this forlorn son
For this embittered man
For this grim castaway
Solace I find in the light of the pale moon
My comfort in the night the murmur of the trees
Now I set forth without ever glancing back
It is time to make my own way through the dusk

(переклад)

Жалюгідний мій уділ
Безрадна моя доля
Наодинці, щоб протистояти жорстоким зимам
Пережити сумний холод
На що надіятися
Що тут шукати
За цю покинуту дитину
За цього занедбаного сина
Чиї гріхи я тепер спокутую?
Чиї помилки я змушений скасувати?
Так відлунює моя мелодія крізь ці похмурі тіні
Над застиглими потоками лунає моя пісня
Тільки ці похмурі дерева послухають мене
Лише засніжені пагорби чують мій дзвінок
На що надіятися
Що тут шукати
За цю покинуту дитину
За цього занедбаного сина
За цю озлоблену людину
Для цього похмурого загиблого
Заспокоєння я знаходжу у світлі блідого місяця
Мій затишок в ночі, дзюрчання дерев
Тепер я вирушив, не озираючись
Настав час пробратися крізь сутінки