Переклад тексту пісні Shades Of Deep Green - Insomnium

Shades Of Deep Green (оригінал)

In shrouding veil of thickening dusk
In the caress of darkening woods
There winds my path, narrow and fading
Let this twilight linger long upon me
Moon and stars take over when sun has fled
And bring her scent to me
Bring her scent to me
May the blowing of winds cease
And all birds fall silent from singing
May the dreary waters lay still
And hands of time stop turning
So in forms of evening mist
I can feel her slender grace
In shades of deep green
I can drown in her tender eyes
Now that her light has gone away
All this searching has led astray
These turns are filled with grieving
These moments with loss
What a cruel world
Left for me to roam alone
What a scornful faith
Took my light away
Neither the glittering dew on moors
Nor the the whispering wind in dales
But only these shadows of green
Can remind me of her
Can remind me of her
May the blowing of winds cease
And all birds fall silent from singing
May the dreary waters lay still
And hands of time stop turning
So in forms of evening mist
I can feel her slender grace
In shades of deep green
I can drown in her tender eyes
What a cruel world
Left for me to roam alone
What a scornful faith
Took my light away
What a cruel world
Left for me to roam alone
What a scornful faith
Took my light away

(переклад)

В завісі сутінків
У ласці темніючих лісів
Там звивається мій шлях, вузький і згасаючий
Нехай ці сутінки довго тримаються на мені
Місяць і зірки беруть верх, коли сонце втече
І принеси мені її запах
Принеси мені її запах
Нехай припиняться вітри
І всі птахи замовкають від співу
Нехай похмурі води стоять на місці
І стрілки часу перестають обертатися
Тож у формах вечірнього туману
Я відчуваю її струнку грацію
У відтінках насиченого зеленого
Я можу потонути в її ніжних очах
Тепер, коли її світло згасло
Усі ці пошуки ввели в оману
Ці повороти наповнені скорботою
Ці моменти з втратою
Який жорстокий світ
Залишив мені бродити одному
Яка зневажлива віра
Забрав моє світло
Ні блискучої роси на болотах
Ані шепоту вітру в долинах
Але тільки ці зелені тіні
Може нагадати мені про неї
Може нагадати мені про неї
Нехай припиняться вітри
І всі птахи замовкають від співу
Нехай похмурі води стоять на місці
І стрілки часу перестають обертатися
Тож у формах вечірнього туману
Я відчуваю її струнку грацію
У відтінках насиченого зеленого
Я можу потонути в її ніжних очах
Який жорстокий світ
Залишив мені бродити одному
Яка зневажлива віра
Забрав моє світло
Який жорстокий світ
Залишив мені бродити одному
Яка зневажлива віра
Забрав моє світло