Переклад тексту пісні Devoid of Caring - Insomnium

Devoid of Caring (оригінал)

Dimming the light of sun, muting stars and crescent moon
Lost inside the world of gloomy, haunting shades
Descending into this abyss of human soul
In this dreariest of nights
Time can draw out like a blade
And yet Her grace shines through
Through me, and the brooding clouds
And if her light never falls on me
I’m content just to feel the lack
And this fall set requiem for my way
Away from other’s paths, I turned to desolation
Away from other’s thoughts, timid and surpassing
Away from the others, beyond caring
In this darkest of hours
Time draws out like a knife
The reflection once whole, now only a wound, seeping hurt and loss
The image once so bold, now only a scar, dry of hope and light
For all things ought to say, left unsaid
For all deeds ought to do, left undone
Be with me now

(переклад)

Приглушення світла сонця, приглушення зірок і півмісяця
Загублений у світі похмурих, нав’язливих тіней
Спуск у цю безодню людської душі
У цю найпохмурішу ніч
Час може тягнутися, як лезо
І все-таки Її благодать просвічує
Крізь мене і задумливі хмари
І якщо її світло ніколи не впаде на мене
Я задоволений лише відчуванням нестачі
І цієї осені встановили реквієм за мій шлях
Далеко від чужих стежок, я звернувся до спустошення
Подалі від чужих думок, боязкий і перевершуючий
Подалі від інших, поза турботою
У цей найтемніший час
Час тягнеться, як ніж
Відображення колись ціле, тепер лише рана, що просочується біль і втрата
Образ колись такий сміливий, а тепер лише шрам, сухий від надії та світла
Бо все, що потрібно сказати, залишити не сказаним
Бо всі справи, які слід зробити, залишені нездійсненними
Будьте зі мною зараз