Переклад тексту пісні Black Waters - Insomnium

Black Waters (оригінал)

Somber is my mind, now that
Misfortunehas faced my kind;
Weary glazed stare, Beneath the
Pitch-black hair.
On my cheeks, once so live, Adorn
Flood of tears, caused by strife
And as I griewe under the sky, even
Raven croaks to me it’s despise
My warm hand against your cold
Palm…
Words echoing in the air through
You’re gone…
Somber is my mind, Black is the
Colour I feel
These completely dead emotions,
Drain the last bit of me No matter how many tiers I shed,
No matter how much I repent
Some things just can’t be undone
And some of us can’t be forgiven.
No matter how many tears I shed,
Some this can’t be undone…
I’ve reached the point of the no return,
These are deeds from I can not flee
From a reflection I see a tired man,
Longin for a relief
The Black waters in front of me Will sway me till I’m in sleep,
Carry me to the shores of Manala
Where I’ll be free from my sins.
The Black waters will sway me till I’m sleep…
This Roaring stream will wash me Pure and clean…

Black Waters (переклад)

Похмурий мій розум, тепер це
Нещастя зіткнулося з моїм видом;
Втомлений засклений погляд, Під
Чорне як смоль волосся.
На мої щоки, колись живий, Прикрась
Потік сліз, викликаний сваркою
І як я сумую під небом, навіть
Ворон каркає мені це зневага
Моя тепла рука проти твоєї холодної
Пальма…
Слова, що лунають у повітрі
Ти пішов…
Похмурий — мій розум, чорний — це
Колір, який я відчуваю
Ці абсолютно мертві емоції,
Злийте останній шматочок з мене Незалежно від того, скільки я ярусів скину,
Як би я не каюся
Деякі речі просто неможливо скасувати
І декого з нас не можна пробачити.
Скільки б сліз я не пролила,
Деякі це неможливо відмінити…
Я досяг точки не повернення,
Це вчинки, від яких я не можу втекти
У відображенні я бачу втомленого чоловіка,
Шукайте полегшення
Чорні води переді мною будуть колихати мене, поки я не засну,
Віднеси мене до берегів Манали
Де я буду вільний від своїх гріхів.
Чорні води коливатимуть мене, поки я не засну…
Цей ревучий потік обмиє мене чистим і чистим…