Переклад тексту пісні Universe - Insania

Universe (оригінал)

THROUGH THE UNIVERSE I WILL GO,
TO A PLACE I’VE NEVER SEEN BEFORE.
I WILL RIDE THROUGH THE GALAXIES,
AND FIND MY WAY BACK HOME…
I’m facing my destiny, as I look up in the sky.
Beyond the shadows the dream stays alive,
the gates of my freedom,
The edge of my life, Can’t stay here anymore.
Is my own life that I’m living today an illusion?
In silence I cry, in darkness I hide,
Away from the feelings that I kept inside,
Don’t tell me I am scared.
I know my time will come,
Someday you’ll see.
If I reach the end of light,
My home it will be.
THROUGH THE UNIVERSE I WILL GO,
TO A PLACE I’VE NEVER SEEN BEFORE.
I WILL RIDE THROUGH THE GALAXIES,
AND FIND MY WAY BACK HOME.
CAN YOU SEE, SEE THE LIGHT?
THE LIGHT THAT SHINES SO BRIGHT IN THE SKY.
How many tears will it take for us to see?
Killing the nature in anguish and hate,
Killing each other,
This world is in pain.
We can’t take anymore.
Open your eyes, tell if you like what you see.
Faith is the key to see what is real,
the world must change to what it should be,
don’t tell me it’s is too late.
Iam — pridem!
Iam — pridem!
Iam pridem inter primores, Pugnat sagitta ictus est.
Inter caleum fugere, Infinitas.
Sicolorum legum vitae, Nesic mentis lumini.
Nec deus consilium, Pericolum.
There comes a day, when you can’t explain.
No matter what you will say.
Our future is in the hands of our God you’ll see!

(переклад)

ЧЕРЕЗ СВІТ Я ПІДУ,
У МІСЦЕ, Я НІКОЛИ НЕ БАчив.
Я ПОЇДУ ГАЛАКТИКАМИ,
І ЗНАЙДІТЬ ДОРОГУ ДОДОМУ…
Я зустрічаюся зі своєю долею, дивлячись у небо.
Поза тінню мрія залишається живою,
ворота мої свободи,
Край мого життя, Не можу більше залишатися тут.
Чи є моє власне життя, яким я живу сьогодні, ілюзія?
У тиші я плачу, у темряві я ховаюся,
Подалі від почуттів, які я тримав всередині,
Не кажіть мені, що я боюся.
Я знаю, що мій час прийде,
Колись ти побачиш.
Якщо я дойду до кінця світла,
Мій дім це буде.
ЧЕРЕЗ СВІТ Я ПІДУ,
У МІСЦЕ, Я НІКОЛИ НЕ БАчив.
Я ПОЇДУ ГАЛАКТИКАМИ,
І ЗНАЙДУ ДОРОГУ ДОДОМУ.
ТИ БАЧИШ, БАЧИШ СВІТЛО?
СВІТЛО, ЯКЕ СЯЄ НА НЕБІ.
Скільки сліз знадобиться, щоб ми побачили?
Вбиваючи природу в муках і ненависті,
Вбиваючи один одного,
Цей світ в болі.
Ми не можемо більше терпіти.
Відкрийте очі й скажіть, чи подобається вам те, що ви бачите.
Віра — це ключ до бачити, що справжнє,
світ має змінитися таким, яким він має бути,
не кажи мені що занадто пізно.
Я — гордість!
Я — гордість!
Iam pridem inter primores, Pugnat sagitta ictus est.
Inter caleum fugere, Infinitas.
Sicolorum legum vitae, Nesic mentis lumini.
Nec deus consilium, Pericolum.
Настає день, коли ти не можеш пояснити.
Що б ви не казали.
Побачите, наше майбутнє в руках нашого Бога!