Переклад тексту пісні Heaven Or Hell - Insania

Heaven Or Hell (оригінал)

In the night, when you’re walking all alone, seeing faces everywhere
Being scared as hell as usual
In the day, when the shadows are away, and the darkness cannot stay
And you try to live as usual
Is this really what you call reality?
Is this really how you think your life should be?
Take a look at the sky, when the night turns to day
And the sun is painting the trees
Try to escape, there are one million ways
Fight and win to be free
Can’t you see, that my life’s just misery?
No matter how I try to be
Cause my life goes on as usual
What is life, without happiness within?
If there’s nothing left to win
Why should I go on as usual?
Is this really what I call a perfect dream?
I’m smiling, laughing — not as joyful as it seems?
Take a look at the sky, when the night turns to day
And the sun is painting the trees
Try to escape, there are one million ways
Fight and win to be free

Heaven Or Hell (переклад)

Вночі, коли ти йдеш зовсім один, бачиш усюди обличчя
Боятися як завжди
Вдень, коли тіні геть, а темрява не може триматися
А ти намагайся жити як завжди
Чи справді це ви називаєте реальністю?
Чи дійсно таким, на вашу думку, має бути ваше життя?
Погляньте на небо, коли ніч переходить у день
І сонце малює дерева
Спробуйте втекти, є мільйон способів
Боріться та перемагайте, щоб бути вільними
Хіба ви не бачите, що моє життя — це просто нещастя?
Як би я не намагався бути
Бо моє життя триває як завжди
Що таке життя без щастя всередині?
Якщо вигравати нема чого
Чому я маю продовжити як зазвичай?
Чи справді це те, що я називаю ідеальним сном?
Я посміхаюся, сміюся — не так радісно, як здається?
Погляньте на небо, коли ніч переходить у день
І сонце малює дерева
Спробуйте втекти, є мільйон способів
Боріться та перемагайте, щоб бути вільними