Переклад тексту пісні Beware Of The Dragons - Insania

Beware Of The Dragons (оригінал)

A long time ago, when dragons and humans ruled side by side
The links were so strong, time just went on with no hate- no lies
(Bridge: 1)
No evil, no pain.
No power no throne
But there was a man insane who claimed to rule alone
He gave us no choice, No freedom or peace
He gave us reality with painful memories
The time just went on, our lives turned out wrong
Cause no one could see: this man just changed our destiny, -beware of the
dragons!
Dragons in anger and dragons in pain brought us fear again
What mankind had won, was taken and gone by this man- insane
(Bridge:2)
We refused to fight dragons, Cause we had to believe:
That mankind was ment to be with so much to achieve
But we still kill in anger, And sometimes in hate
Will we ever understand that we will loose god’s faith?
The time just goes on, our lives turns out wrong
Cause no one can see, that mankind changes destinies
Maybe i’m wrong, maybe this can go on
But maybe one day, god will make us pay, -beware of the dragons!
(Solo: Both / N. Dahlin / H. Juhano / P. Vastila)
The time just goes on, our lives turns out wrong
Cause no one can see, that mankind changes destinies
Maybe i’m wrong, maybe this can go on
But maybe one day, god will make us pay, -beware of the dragons!

Beware Of The Dragons (переклад)

Давним-давно, коли дракони і люди панували пліч-о-пліч
Посилання були такі сильні, що час просто йшов без ненависті без брехні
(Міст: 1)
Ні зла, ні болю.
Немає влади, ні трону
Але був божевільний чоловік, який стверджував, що править сам
Він не дав нам не вибору, не свободи чи миру
Він дав нам реальність із хворобливими спогадами
Час просто минув, наше життя склалося не так
Бо ніхто не бачив: ця людина щойно змінила нашу долю, остерігайтеся
дракони!
Дракони в гніві і дракони в болю знову принесли нам страх
Те, що людство виграло, було взято і зникло цим божевільним
(Міст:2)
Ми відмовилися боротися з драконами, бо ми мусили вірити:
Це людство було створено для того, щоб так багато досягти
Але ми все ще вбиваємо у гніві, а іноді й у ненависті
Чи зрозуміємо ми колись, що втратимо віру в Бога?
Час йде, наше життя складається не так
Тому що ніхто не бачить, що людство змінює долі
Можливо, я помиляюся, можливо, це може продовжуватися
Але, можливо, одного дня Бог змусить нас заплатити, – остерігайтеся драконів!
(Соло: Обидва / Н. Далін / Х. Юхано / П. Вастила)
Час йде, наше життя складається не так
Тому що ніхто не бачить, що людство змінює долі
Можливо, я помиляюся, можливо, це може продовжуватися
Але, можливо, одного дня Бог змусить нас заплатити, – остерігайтеся драконів!