Переклад тексту пісні Tears Of The Nature - Insania

Tears Of The Nature (оригінал)

Inner feelings: Anger in vain.
I can’t take anymore
No one needs to tell me what I’m fighting for
From thunder to sunshine, From sunset 'til dawn, What the hell is going on?
Is this world about to lose control?
At least I know that I’ve been trying.
But still our paradise is dying
And i’ve seen it so many times, mankind must be blind
Destroying and killing the nature in pain
Was my tears for them in vain?
-tell me no!!!
Still pollutions pond and dust: Nature bleeds everywhere
Why ain’t mankind smart enough to feel my fear?
My voice is the thunder, my breath is the wind, my tears are falling as rain
Why ain’t mankind smart enough to feel the same?
At least I know that I’ve been trying.
But still our paradise is dying
«Why do we have to destroy what God and the nature have given
Why do we have to destroy what was meant to be our paradise
I thought mankind was smart enough to understand
That we were brought into this world for one reason:
To rule the earth and to be the head of a body called „nature“
Maybe the storms, the great fires and the earthquakes are just
Another way to punish us.
And I believe — That’s just what we deserve»!

Tears Of The Nature (переклад)

Внутрішні почуття: гнів марно.
Я більше не можу
Нікому не потрібно говорити мені, за що я борюся
Від грому до сонця, Від заходу до світанку, Що в біса відбувається?
Чи ось-ось цей світ втратить контроль?
Принаймні я знаю, що намагався.
Але все одно наш рай вмирає
І я бачив це багато раз, що людство, мабуть, сліпе
Знищувати та вбивати природу в болі
Чи були марні мої сльози для них?
-скажи мені ні!!!
Все ще забруднює ставок і пил: природа кровоточить всюди
Чому людство недостатньо розумне, щоб відчути мій страх?
Мій голос — грім, мій подих — вітер, мої сльози падають, як дощ
Чому людство недостатньо розумне, щоб відчувати те саме?
Принаймні я знаю, що намагався.
Але все одно наш рай вмирає
«Чому ми мусимо знищувати те, що дали Бог і природа
Чому ми мусимо знищити те, що мало бути нашим раєм?
Я думав, що людство достатньо розумне , щоб розуміти
Що ми прийшли в цей світ з однієї причини:
керувати землею і бути головою тіла під назвою "природа"
Можливо, бурі, великі пожежі та землетруси справедливі
Ще один спосіб покарати нас.
І я вірю — це саме те, чого ми заслуговуємо»!