Переклад тексту пісні Carry On - Insania

Carry On (оригінал)

Sometimes when my life seems hard to understand
Sometimes when it’s hard to carry on
The world is spinning on
And everything goes wrong and nothing’s won
Sometimes when I’m sad and I feel down and low
And even light’s too dark to see
Respect is what I need
Instead of selfishness and greed
My heart still bleeds, and it hurts so deep…
But then I hear this voice from deep inside.
(it's calling me)
It makes me realize: I’m free…
Just to be me!!!
SO HERE I STAND AGAIN
AND I’VE LOST THE PAIN
AND I KNOW THAT I WILL SURVIVE
HERE I STAND AGAIN
AND MY HEART IS STRONG
SO I KNOW THAT I WILL CARRY ON
Sometimes when I find that thing
Called «peace of mind»
I really have to hold on to it… tight…
I try to see things bright but when the days turns into night
It loses light, and I lose my fight
But then again this voice from deep inside of me.
(is calling me)
It gives me strength and I brake free…
Cause I’m still me!!!
SO HERE I STAND AGAIN
AND I’VE LOST THE PAIN
AND I KNOW THAT I WILL SURVIVE
HERE I STAND AGAIN
AND MY HEART IS STRONG
SO I KNOW THAT I WILL CARRY ON

Carry On (переклад)

Іноді, коли моє життя здається важким для розуміння
Іноді, коли важко продовжити
Світ крутиться
І все йде не так, і нічого не виграє
Іноді, коли мені сумно і я почуваюся пригніченим і пригніченим
І навіть світло занадто темне, щоб побачити
Мені потрібно повагу
Замість егоїзму та жадібності
Моє серце все ще кровоточить, і воно так глибоко болить…
Але потім я чую цей голос із глибини душі.
(це кличе мене)
Це дає мені зрозуміти: я вільний…
Просто бути мною!!!
ТАК ТУТ Я ЗНОВУ СТІЮ
І Я ВТРАТИЛА БІЛЬ
І Я ЗНАЮ, ЩО ВЖИВУ
ТУТ Я ЗНОВУ
І МОЄ СЕРЦЕ СИЛЬНЕ
ТАК Я ЗНАЮ, ЩО БИДУ ПРОДОВЖУВАТИ
Іноді, коли я знаходжу цю річ
Називається «душевний спокій»
Мені справді потрібно триматися за це… міцно…
Я намагаюся бачити речі яскравими, але коли дні перетворюються на ніч
Він втрачає світло, і я програю боротьбу
Але знову цей голос із глибини мене.
(мені дзвонить)
Це дає мені силу, і я звільняюся від гальм…
Бо я все ще я!!!
ТАК ТУТ Я ЗНОВУ СТІЮ
І Я ВТРАТИЛА БІЛЬ
І Я ЗНАЮ, ЩО ВЖИВУ
ТУТ Я ЗНОВУ
І МОЄ СЕРЦЕ СИЛЬНЕ
ТАК Я ЗНАЮ, ЩО БИДУ ПРОДОВЖУВАТИ