Переклад тексту пісні Angels In The Sky - Insania

Angels In The Sky (оригінал)

The night is coming early.
The sun has left us for another day
And we can’t see the brightness.
Is there possibly another way?
(Bridge:)
As I try to catch the summerbreeze, I see your smile it fades away
The sun is rising early.
The night has left to take another day
We can’t get what we’ve lost in vain.
The silence strikes us like a hurricane
(Bridge:)
The emtyness will not reduce our pain.
You gave us sunshine, now comes the rain
With the angels in the sky.
We’ll be with you in minds, hearts and souls
With the angels in the sky.
We’ll be with you wherever you go
We will cry we will never loose this pain, but we will meet another day
You’re an angel in the sky
(Solo: N. Dahlin / H. Juhano)
And now I feel so lonely, there is no happiness, no light in sight
But I know that I must go on.
And maybe one day I will see things bright
Maybe one day I will see things bright
(Solo: N. Dahlin)
And now I feel so lonely, there is no happiness, no light in sight
But I know that I must go on.
And maybe one day I will see things bright
Maybe one day I will see things bright
(Rep. Chorus)
(This song is dedicated to our angel: Johanna Carlsson. We will never forget
you.
R.I.P.)

(переклад)

Ніч настає рано.
Сонце покинуло нас на інший день
І ми не бачимо яскравості.
Чи є можливий інший спосіб?
(Міст:)
Коли я намагаюся зловити літній бриз, я бачу, як твоя посмішка зникає
Сонце сходить рано.
Залишилася ніч, щоб пройти ще один день
Ми не можемо отримати те, що втратили даремно.
Тиша вражає нас, як ураган
(Міст:)
Порожнеча не зменшить наш біль.
Ти подарував нам сонце, тепер іде дощ
З ангелами на небі.
Ми будемо з вами умами, серцями та душами
З ангелами на небі.
Ми будемо з вами, де б ви не були
Ми заплачемо, не втратимо цей біль, але ми зустрінемось в інший день
Ти ангел на небі
(Соло: Н. Далін / Х. Юхано)
І тепер я почуваюся таким самотнім, що немає ні ні щастя, ані світла
Але я знаю, що мушу продовжити.
І, можливо, одного дня я побачу речі яскравими
Можливо, одного дня я побачу речі яскравими
(Соло: Н. Далін)
І тепер я почуваюся таким самотнім, що немає ні ні щастя, ані світла
Але я знаю, що мушу продовжити.
І, можливо, одного дня я побачу речі яскравими
Можливо, одного дня я побачу речі яскравими
(Респ. Хор)
(Ця пісня присвячується нашому ангелу: Йоханні Карлссон. Ми ніколи не забудемо
ви.
R.I.P.)