Переклад тексту пісні Time Of The Prophecies - Insania

Time Of The Prophecies (оригінал)

It was the last day of December, in the year 1999
And the people were waiting for clocks to strike twelve
With fear and great expectations, they would step into a new millennium
Not knowing what to face or what to believe
(Bridge:)
Tell me- Is our destiny coming?
Or were the prophecies all wrong?
I rise with the sun, there’s no time to waste
I’ll have to live my life while I am still young
As Nostradamus once predicted, disaster would strike earth
Wiping out mankind and everything they have done
(Bridge:)
Tell me- Is our destiny coming?
Or were the prophecies all wrong?
Hold your head high, be brave and don’t cry
There’s still time to live our lives
Try to find some peace in your mind
And do not think that the end could be near…
(Solo: N. Dahlin / H. Juhano)
Hold your head high, be brave and don’t cry
There’s still time to live our lives
Try to find some peace in your mind
And do not think that the end could be near…
-IN THE TIME OF THE PROPHECIES !!!

(переклад)

Це був останній день грудня 1999 року
І люди чекали, коли годинники б’ють дванадцять
Зі страхом і великими сподіваннями вони вступили в нове тисячоліття
Не знаючи, з чим зіткнутися чи в що вірити
(Міст:)
Скажи мені – наша доля приходить?
Або всі пророцтва були неправильними?
Я встаю разом із сонцем, не трати часу
Мені доведеться прожити своє життя, поки я ще молодий
Як колись передбачив Нострадамус, катастрофа спіткає землю
Знищення людства і всього, що вони зробили
(Міст:)
Скажи мені – наша доля приходить?
Або всі пророцтва були неправильними?
Підніміть голову високо, будьте мужніми й не плачте
Ще є час прожити наше життя
Спробуйте знайти спокій у своїй душі
І не думайте, що кінець може бути близько…
(Соло: Н. Далін / Х. Юхано)
Підніміть голову високо, будьте мужніми й не плачте
Ще є час прожити наше життя
Спробуйте знайти спокій у своїй душі
І не думайте, що кінець може бути близько…
-У ЧАС ПРОРОЦТВ !!!