Переклад тексту пісні Reflections Of Mine - Insania

Reflections Of Mine (оригінал)

Like a rainbow in the sea of tears
Can’t you see my broken dreams?
So far away in a place deep inside
I will try to send those tears away
Into the light I see so clear
Will I ever get some peace in my mind?
In my own imagination, I can hear a voice
Is this just an old illusion, do I have a choice?
IS THERE ANOTHER TOMORROW?
WILL THERE BE ANOTHER DAY
WHAT CAN I SAY — 'CAUSE I CANNOT PRAY
I LIVE MY LIFE MY OWN WAY
DON’T CARE WHAT OTHER PEOPLE SAY
I WILL FIND THE BRIDGE OF LIGHT!
With my eyes of fire and silent cries
Can’t you see my hidden lies?
Reflecting myself in this lake made of tears
When I find myself on the edge of life
I realize I can’t deny
See through the light, and there’s no more fear!
Somewhere in my imagination
I can see a light
Is this just an old illusion
Reflections in my mind?
IS THERE ANOTHER TOMORROW?
WILL THERE BE ANOTHER DAY
WHAT CAN I SAY — 'CAUSE I CANNOT PRAY
I LIVE MY LIFE MY OWN WAY
DON’T CARE WHAT OTHER PEOPLE SAY
I WILL FIND THE BRIDGE OF LIGHT!

Reflections Of Mine (переклад)

Як веселка в морі сліз
Хіба ти не бачиш моїх розбитих снів?
Так далеко в місці глибоко всередині
Я постараюся відіслати ці сльози
У світлі я бачу так чітко
Чи отримаю я колись спокій у своїй душі?
У моїй уяві я чую голос
Чи це стара ілюзія, у мене є вибір?
ЧИ БУДЕ ІНШЕ ЗАВТРА?
ЧИ БУДЕ ІНШИЙ ДЕНЬ
ЩО Я МОЖУ СКАЗАТИ — ТОМУ ЩО Я НЕ МОЖУ МОЛИТИСЯ
Я ЖИВ СВОЄ ЖИТТЯ СВОЇМ СПОСОБОМ
НЕ ПІДБАВАТИСЯ, ЩО КАЖУТЬ ІНШІ
Я ЗНАЙДУ МОСТ СВІТЛА!
З моїми вогняними очима і тихими криками
Хіба ви не бачите мою приховану брехню?
Відображаю себе в цьому озері, створеному зі сліз
Коли я опиняюся на краю життя
Я усвідомлюю, що не можу заперечити
Дивіться крізь світло, і страху більше немає!
Десь у моїй уяві
Я бачу світло
Чи це лише стара ілюзія
Роздуми в моїй голові?
ЧИ БУДЕ ІНШЕ ЗАВТРА?
ЧИ БУДЕ ІНШИЙ ДЕНЬ
ЩО Я МОЖУ СКАЗАТИ — ТОМУ ЩО Я НЕ МОЖУ МОЛИТИСЯ
Я ЖИВ СВОЄ ЖИТТЯ СВОЇМ СПОСОБОМ
НЕ ПІДБАВАТИСЯ, ЩО КАЖУТЬ ІНШІ
Я ЗНАЙДУ МОСТ СВІТЛА!