Переклад тексту пісні Illusions - Insania

Illusions (оригінал)

I seem to build up a violent scenery for me
Not able to be joyful in this hell I’m living in
Maybe one day
I’ll appreciate this world I’m living in
And not feel bad about my self and all my sins
From day to day I’m feeling kind of restless and afraid
Of people who is passing by — Don’t seem to understand the game
Maybe I’ll win, or maybe I will be the looser
At least I’m aware of all this shit we’re living in
I’m peaces of what I used to be
WE ARE ILLUSIONS
OF THE ONES WE’RE MEANT TO BE
WHILE AS I AM DETERMINED
TO TAKE YOUR LIFE WITH ME
Today is a day that is unusual for me
Don’t bother to build up a violent scenery again
Green hills and blue skies
Things that people appreciate in time
I wish I could but all I see is misery
Another day I’m hopelessly depressed and all deranged
I feel fucked up and miserable, I wanna stay in bed
I will never put myself in another ones shoe
It seems like I don’t wanna change my point of view
Tunnelvision, that’s my system
Sad but true!
WE ARE ILLUSIONS
OF THE ONES WE’RE MEANT TO BE
WHILE AS I AM DETERMINED
TO TAKE YOUR LIFE WITH ME
DREAM WHAT YOU WANNA DREAM
GO WHERE YOU WANNA GO
BUT BE AWARE OF ME THOUGH
CAUSE I’LL TAKE YOUR LIFE WITH ME…

(переклад)

Здається, я створюю для себе жорстокий пейзаж
Не можу бути радісним у цьому пеклі, в якому я живу
Можливо колись
Я буду цінувати цей світ, у якому я живу
І не переживати за себе й усі мої гріхи
З дня на день я відчуваю неспокій і страх
Людей, які проходять повз — Схоже, не розуміють гру
Можливо, я виграю, а може, я буду слабшим
Принаймні я знаю про все це лайно, в якому ми живемо
Я спокійний, тим, ким був раніше
МИ ІЛЮЗІЇ
З ТІХ, КОМУ МИ ПРАВИЛАСЬ БУТИ
ПОКИ, ЯК ВИРАШУ
ЩОБ ЗАБЕРЕТИ СВОЄ ЖИТТЯ З МЕНЕМ
Сьогодні день незвичний для мене
Не намагайтеся знову створити жорстокий пейзаж
Зелені пагорби і блакитне небо
Речі, які люди цінують з часом
Я хотів би, але я бачу лише нещастя
В інший день я безнадійно пригнічений і весь божевільний
Я почуваюся обдуреним і нещасним, я хочу залишитися у ліжку
Я ніколи не одягну себе в інше взуття
Здається, я не хочу змінювати свою точку зору
Tunnelvision, це моя система
Сумно але правда!
МИ ІЛЮЗІЇ
З ТІХ, КОМУ МИ ПРАВИЛАСЬ БУТИ
ПОКИ, ЯК ВИРАШУ
ЩОБ ЗАБЕРЕТИ СВОЄ ЖИТТЯ З МЕНЕМ
МРИЙ, ЩО ХОЧЕШ МАРИТИ
ЙДИ ТУДИ ВИ ХОЧЕТЕ ПІТИ
АЛЕ БУДЬ УВАГА ПРО МЕНЕ
ТОМУ ЩО Я ВБЕРЮ ТВОЄ ЖИТТЯ З МЕНЕМ…