Переклад тексту пісні Gift Of Life - Insania

Gift Of Life (оригінал)

In the end of life I’ll be falling, that’s what I have been told.
When ancient voices are calling, it’s time to go.
Only god knows where I am going, cause I have not been foretold.
All the good and bad will be showing.
Then I will know.
But I cannot fall from down below
Can’t escape from my own hell.
And I don’t know when I’ll have to go The end of life depends on what I am.
I just have to change my life and find away,
To see the light beyond tragedies, and take what life is giving me.
I know that I’ll find my way to paradise.
Now I see with open eyes, and reach out for the gift of life.
My life is passing before me, but all the bad things are gone.
Maybe all my prayers erased them?
Cause there are none.
When the end of my life approaches, how come I am not scared?
Cause I will meet all my loved ones.
They’ll all be there.
I believe that we will meet again,
Where it’s bright and always day.
An inner voice just keeps on telling me,
The end of life depends on what you’ve been.
I just have to change my life and find away,
To see the light beyond tragedies, and take what life is giving me.
I know that I’ll find my way to paradise.
Now I see with open eyes, and reach out for the gift of life.
I just have to change my life and find away,
To see the light beyond tragedies, and take what life is giving me.
I know that I’ll find my way to paradise.
Now I see with open eyes, and reach out for the gift of life.
I just have to change my life and find away,
To see the light beyond tragedies, and take what life is giving me.
I’ll find my way to paradise, and reach out for the gift of life.
Well I don’t know why I’m still crying.
Cause I have seen the day, but the light won’t dry my tears away.
And deep inside I just keep on dying.
Could someone show the way, to give me strength to live and pray.
(Thoughts: These are the feeling that came to me when I lost my mom.
Dimitri sings the thoughts that kept spinning around in my head,
and Ola the words that I spoke out loud.
The angels choir is the thing I wanna
hear when it’s time for me to resign… But 'til then: -Rock on!!!
/Mikko)

(переклад)

В кінці життя я впаду, так мені сказали.
Коли кличуть стародавні голоси, пора вирушати.
Тільки Бог знає, куди я йду, бо мені не передрікали.
Все хороше і погане буде показано.
Тоді я буду знати.
Але я не можу впасти знизу
Не можу втекти з власного пекла.
І я не знаю, коли мені доведеться піти. Кінець життя залежить від того, яким я є.
Мені просто потрібно змінити своє життя і знайти,
Побачити світло за межами трагедій і взяти те, що дає мені життя.
Я знаю, що знайду шлях до раю.
Тепер я бачу відкритими очима і тягнусь до дару життя.
Моє життя проходить переді мною, але все погане зникло.
Може, усі мої молитви стерли їх?
Бо їх немає.
Коли наближається кінець мого життя, чому я не боюся?
Тому що я зустріну всіх моїх коханих.
Вони всі будуть там.
Я вірю, що ми знову зустрінемося,
Де яскраво і завжди день.
Внутрішній голос продовжує говорити мені,
Кінець життя залежить від того, ким ви були.
Мені просто потрібно змінити своє життя і знайти,
Побачити світло за межами трагедій і взяти те, що дає мені життя.
Я знаю, що знайду шлях до раю.
Тепер я бачу відкритими очима і тягнусь до дару життя.
Мені просто потрібно змінити своє життя і знайти,
Побачити світло за межами трагедій і взяти те, що дає мені життя.
Я знаю, що знайду шлях до раю.
Тепер я бачу відкритими очима і тягнусь до дару життя.
Мені просто потрібно змінити своє життя і знайти,
Побачити світло за межами трагедій і взяти те, що дає мені життя.
Я знайду дорогу у рай і потягнуся за даром життя.
Ну, я не знаю, чому я досі плачу.
Бо я бачив день, але світло не висушить моїх сліз.
І глибоко всередині я просто продовжую вмирати.
Чи може хтось показати дорогу, щоб дати мені сили жити і молитися.
(Думки: це почуття, яке виникло в мене, коли я втратив маму.
Дмитро співає думки, які постійно крутилися в моїй голові,
а Ола слова, які я вимовив вголос.
Хор ангелів – це те, чого я хочу
почуй, коли мені пора піти у відставку... Але до тих пір: -Розуйся!!!
/Мікко)