Переклад тексту пісні This Empty Love - Innerpartysystem

This Empty Love (оригінал)

I’m in a room and there is something wrong.
I cant remember how I got here at all.
Her bodies lying next to me on the bed.
This place smells of smoke and alcohol on my breath.
I look at her to see if she’s awake
Her eyes are open
she whispers
this empty love leaves us alone
this empty love leaves us alone
I leave the bed to gather my clothes
she covers up her skin.
I’m moving for the door.
She says
if you walk out now this is the last time that we speak.
you tell her that you love her so then how could you love me?
Don’t make promises you can’t keep.
Her eyes are open
she whispers
this empty love leaves us alone
this empty love leaves us alone
I’m in a room and there is something wrong.
No one is lying next to me At all.

(переклад)

Я в кімнаті, і щось не так.
Я не пам’ятаю, як я взагалі опинився сюди.
Її тіла лежать поруч зі мною на ліжку.
Це місце пахне димом та алкоголем у мому подиху.
Я дивлюся на неї, щоб перевірити, чи вона прокинулася
Її очі відкриті
шепоче вона
ця порожня любов залишає нас у спокої
ця порожня любов залишає нас у спокої
Я виходжу з ліжка, щоб зібрати свій одяг
вона прикриває свою шкіру.
Я рухаюся до дверей.
Вона каже
якщо ви вийдете зараз, це востаннє, коли ми розмовляємо.
ти кажеш їй, що так любиш її, то як ти міг любити мене?
Не давайте обіцянок, які ви не можете виконати.
Її очі відкриті
шепоче вона
ця порожня любов залишає нас у спокої
ця порожня любов залишає нас у спокої
Я в кімнаті, і щось не так.
Поруч зі мною ніхто не лежить.