Переклад тексту пісні Lovers Dancing Remix - Innerpartysystem

Lovers Dancing Remix (оригінал)

I’ve walked in time with past regrets
Remembered some, forgot the rest
I cannot hold the weight alone
You can’t let go of what you know
As beautiful as it was then
The love still moving through my hands
It collapses and builds itself
Into something you may never understand
We are the unlit skyline
Of the city that we want to call our home
But we’re all fragile lovers and tragedy is
We have lost all hope (we have lost it all)
Tonight
Now they can tell our hearts are heavy
You can tell it in our voice
This will give them all of reason now
And we won’t have a choice
As hopeless as it may have been
The love still moving through my hands
I am building and making a beautiful thing
That will never be made again
They are the lovers dancing
So motionless alone
They are the lovers dancing
So hopeless and alone

(переклад)

Я пішов у час із минулим жалем
Дещо згадав, решту забув
Я не можу витримати вагу сам
Ви не можете відпустити те, що знаєте
Так гарно, як тоді
Любов досі рухається в моїх руках
Вона згортається і будується сама
У те, чого ви ніколи не зрозумієте
Ми — неосвітлений горизонт
Міста, яке ми хочемо назвати своїм домом
Але всі ми тендітні коханці, і трагедія є
Ми втратили всю надію (ми втратили все)
Сьогодні ввечері
Тепер вони можуть сказати, що наші серця важкі
Ви можете сказати це нашим голосом
Це дасть їм усі підстави
І у нас не буде вибору
Як би безнадійно це не було
Любов досі рухається в моїх руках
Я будую і роблю прекрасну річ
Такого більше ніколи не повторять
Вони закохані в танці
Так самотній нерухомо
Вони закохані в танці
Такий безнадійний і самотній