Переклад тексту пісні New Poetry - Innerpartysystem

New Poetry (оригінал)

I used to think that you were pure
But now I see that you’re just empty
Oh, lie to me, it’s the new poetry
It’s the language that we speak
I’ve become numb…
You know I love you
But you might be the death of me
Hold me down
Suffocating, please let me breathe
Kiss kiss, lights out
I’ve got to, we’ve got to
You know I love you
But you’re gonna be the death of me
I’ve got to tear away from you
I left you bruised;
you left me broken
Oh, don’t try to speak
If you do one thing for me
Make yourself numb
Just make yourself numb…
You know I love you
But you might be the death of me
Hold me down
Suffocating, please let me breathe
Kiss kiss, lights out
I’ve got to, we’ve got to
You know I love you
But you’re gonna be the death of me
You know I love you
But you might be the death of me
Hold me down
Suffocating, please let me breathe
Kiss kiss, lights out
I’ve got to, we’ve got to
You know I love you
But you’re gonna, you’re gonna, oh
(You know I love you
But you—
You know I love you)
Said you might be the death of me
(You know I love you)
Hold me down
(You know I love you)
You might be the death of me
(You know I love you)
Oh, you might be the death of—
(You know I love you)
You might be the death—
(You know I love you)
Said you might the death of me…

(переклад)

Раніше я думав, що ти чистий
Але тепер я бачу, що ти просто порожній
О, брехні мені, це нова поезія
Це мова, якою ми розмовляємо
Я заціпенів…
Ти знаєш, що я люблю тебе
Але ти можеш стати моєю смертю
Тримайте мене
Задихаючись, дай мені дихати
Поцілунок, поцілунок, погас
Я повинен, ми повинні
Ти знаєш, що я люблю тебе
Але ти будеш смертю для мене
Я повинен відірватися від тебе
Я залишив вас у синцях;
ти залишив мене розбитим
О, не намагайтеся говорити
Якщо ви робите одну річ для мене
Заціпеніти
Просто заціпеніти…
Ти знаєш, що я люблю тебе
Але ти можеш стати моєю смертю
Тримайте мене
Задихаючись, дай мені дихати
Поцілунок, поцілунок, погас
Я повинен, ми повинні
Ти знаєш, що я люблю тебе
Але ти будеш смертю для мене
Ти знаєш, що я люблю тебе
Але ти можеш стати моєю смертю
Тримайте мене
Задихаючись, дай мені дихати
Поцілунок, поцілунок, погас
Я повинен, ми повинні
Ти знаєш, що я люблю тебе
Але ти збираєшся, ти збираєшся, о
(Ти знаєш, що я люблю тебе
Але ти-
Ти знаєш, я люблю тебе)
Сказав, що ти можеш стати моєю смертю
(Ти знаєш, що я люблю тебе)
Тримайте мене
(Ти знаєш, що я люблю тебе)
Ти можеш стати моєю смертю
(Ти знаєш, що я люблю тебе)
О, ти можеш бути смертю…
(Ти знаєш, що я люблю тебе)
Ви можете бути смертю…
(Ти знаєш, що я люблю тебе)
Сказав, що ти можеш убити мене…