Переклад тексту пісні The Cure - India.Arie, Sezen Aksu

The Cure (оригінал)

There’s a girl who was raised to believe that love is suffering
She grows up and the man like a father gives her a wedding ring
Now she walks around up constant companion, our resentment, fear and sadness
The lack of laughter turns to cancer, this song is dedicated to her
The worst disease in the world
It’s not cancer, it’s not aids
The cure will not be found
By any physicist or scientist
Cause any cure living every single one of us
The worst disease in the world is hate
And the cure for hate is love
Oh love, oh love, oh love
Picture this:
There’s a boy who was abused when he was 12 years old
Now guilt lives in the pit of his stomach and even though he’s grown
He believes he deserves to be punished, now he lives his life past and reckless
Searching for love, helpless, this song is dedicated to him
The worst disease in the world
It’s not cancer, it’s not aids
The cure will not be found
By any physicist or scientist
Cause any cure living every single one of us
The worst disease in the world is hate
And the cure for hate is love
Oh love, oh love, oh love
It may seem
When I’m looking at the world through those kind of glasses
I believe that it’s so simple but sometimes it looks complicated
God’s love is like sunshine not be recognized
The most powerful energy in the universe
And all we have to do is use it
You may think
That there’s nothing in the world that you can do but that ain’t the truth
The fact of the matter is the battle world begins with you
Be the best person you can be
Pass those values to your family
And when you pray for those you love
Say a prayer for humanity

The Cure (переклад)

Є дівчина, яку виховували, щоб вірити, що кохання — це страждання
Вона виростає і чоловік, як батько, дарує їй обручку
Тепер вона ходить навколо постійного супутника, наша образа, страх і смуток
Відсутність сміху перетворюється на рак, ця пісня присвячена їй
Найстрашніша хвороба в світі
Це не рак, це не допоміжні засоби
Ліки не буде знайдено
Будь-який фізик чи вчений
Тому що будь-які ліки живуть у кожному з нас
Найстрашніша хвороба в світі — ненависть
А ліки від ненависті — любов
О любов, о любов, о любов
Зобразіть це:
Є хлопчик, якого знущалися, коли йому виповнилося 12 років
Тепер почуття провини живе в його шлунку, навіть якщо він виріс
Він вважає, що заслуговує покарання, тепер він живе минулим і безрозсудним
Шукаючи кохання, безпорадний, ця пісня присвячується йому
Найстрашніша хвороба в світі
Це не рак, це не допоміжні засоби
Ліки не буде знайдено
Будь-який фізик чи вчений
Тому що будь-які ліки живуть у кожному з нас
Найстрашніша хвороба в світі — ненависть
А ліки від ненависті — любов
О любов, о любов, о любов
Може здатися
Коли я дивлюсь на світ крізь такі окуляри
Я вважаю, що це так просто, але іноді видається складним
Божа любов як сонце, яке не пізнати
Найпотужніша енергія у Всесвіті
І все, що ми має робити — це використати
Ви можете подумати
Що в світі немає нічого, що ви можете зробити, але це не правда
Справа в тому, що світ битви починається з вас
Будьте найкращою людиною, якою можете бути
Передайте ці цінності своїй родині
І коли молишся за тих, кого любиш
Промовте молитву за людство