Переклад тексту пісні Arrow - In Hearts Wake, CJ Gilpin

Arrow (оригінал)

Dear world
I found home on your horizon
Resting safely
Along your shores
I had it all
My shelter on your island
Never knowing
Or asking for more
Do you ever wonder what we could have been?
Every gift you give, gone with the wind
We wore away the bond before it could begin
Two halves of a soul
Two hearts in the dark
I held the match and you held the spark
Two halves of a soul
Two hearts in the dark
So close yet so far apart
I was the bow
And you were the arrow
Straight through the heart
Broken apart
Beneath bone and marrow
I was the air
And you were the fire
We danced in the flames
Til nothing remains
Our moment expired
Why do we destroy one another
If there was a time we understood each other?
You know I gave you all I could
It was never enough
You’ve broken this trust
And left me to rust
Like I knew you would
Two halves of a soul
Two hearts in the dark
I held the match and you held the spark
Two halves of a soul
Two hearts in the dark
So close yet so far apart
I was the bow
And you were the arrow
Straight through the heart
Broken apart
Beneath bone and marrow
I was the air
And you were the fire
We danced in the flames
Til nothing remains
Our moment expired
Don’t let our past turn to dust
The best memories will remember us
I’m sorry that I let you down
Don’t let our past turn to dust
The best memories will remember us
I needed to let you know I wouldn’t let you go
I was the bow
And you were the arrow
Straight through the heart
Broken apart
Beneath bone and marrow
I was the air
And you were the fire
We danced in the flames
Til nothing remains
Our moment expired

Arrow (переклад)

Дорогий світ
Я знайшов дім на твоєму горизонті
Безпечний відпочинок
Вздовж твоїх берегів
У мене було все
Мій притулок на вашому острові
Ніколи не знати
Або просити більше
Ви коли-небудь замислювалися, ким ми могли бути?
Кожен подарунок, який ти даруєш, розвіяний вітром
Ми розірвали зв’язки, перш ніж це почалося
Дві половинки душі
Два серця в темряві
Я тримав сірник, а ти тримав іскру
Дві половинки душі
Два серця в темряві
Так близько, але так далеко один від одного
Я був луком
А ти була стрілою
Прямо через серце
Розбитий на частини
Під кісткою та мозком
Я був повітрям
А ти був вогнем
Ми танцювали у вогні
Поки нічого не залишиться
Минув наш момент
Чому ми знищуємо один одного
Якби колись ми розуміли один одного?
Ти знаєш, я дав тобі все, що міг
Цього ніколи не було достатньо
Ви порушили цю довіру
І залишив мене іржавіти
Як я знав, що ти це зробиш
Дві половинки душі
Два серця в темряві
Я тримав сірник, а ти тримав іскру
Дві половинки душі
Два серця в темряві
Так близько, але так далеко один від одного
Я був луком
А ти була стрілою
Прямо через серце
Розбитий на частини
Під кісткою та мозком
Я був повітрям
А ти був вогнем
Ми танцювали у вогні
Поки нічого не залишиться
Минув наш момент
Не дозвольте нашому минулому перетворитися на прах
Найкращі спогади запам'ятають нас
Вибачте, що підвів вас
Не дозвольте нашому минулому перетворитися на прах
Найкращі спогади запам'ятають нас
Мені потрібно було повідомити вас, що я вас не відпущу
Я був луком
А ти була стрілою
Прямо через серце
Розбитий на частини
Під кісткою та мозком
Я був повітрям
А ти був вогнем
Ми танцювали у вогні
Поки нічого не залишиться
Минув наш момент