Переклад тексту пісні Neverland (The Star) - In Hearts Wake

Neverland (The Star) (оригінал)

It took my breath away in each and every day.
Take me back to the place I
can’t erase.
Turn the page release me from this cage, re-live my memories.
Were you ever told the tale about a place where no one ages?
A vision in
the mist, a dream beyond the stars.
Take me back to a place that I know
where all the rain clouds carry over.
Carry me.
Watch the sun as it goes
down and if I stay here I will live forever.
The shell degrades, time is running out.
The stars are falling, sleepless
nights in pain, the ships are calling.
Take me back tonight.
So will you
turn the page—release me from this cage, re-live my memories.
Take me back
to a place that I know where all the rain clouds carry over.
Carry me.
Watch the sun as it goes down, and if I stay here, I will live forever.
The stars are falling, sleepless nights in pain, the ships are calling,
bring the rain.
Bring the fucking rain.
Take me back.

Neverland (The Star) (переклад)

У мене щодня перехоплювало подих.
Поверни мене до місця, де я
не можна стерти.
Переверни сторінку, звільни мене з цієї клітки, оживи мої спогади.
Чи розповідали вам коли-небудь казку про місце, де ніхто не старіє?
Бачення в
туман, мрія за межами зірок.
Поверни мене до місця, яке я знаю
куди переносять всі дощові хмари.
Нести мене.
Спостерігайте за сонцем, як воно йде
вниз, і якщо я залишусь тут, буду жити вічно.
Оболонка деградує, час спливає.
Зірки падають, безсонні
ночі в болі, кличуть кораблі.
Поверни мене сьогодні ввечері.
Ви також будете
перегорніть сторінку — звільніть мене з цієї клітки, оживіть мої спогади.
Прийняти мене назад
до місця, яке я знаю, куди переносяться всі дощові хмари.
Нести мене.
Спостерігайте за заходом сонця, і якщо я залишуся тут, я буду жити вічно.
Зірки падають, безсонні ночі в болі, кораблі кличуть,
принести дощ.
Принеси проклятий дощ.
Прийняти мене назад.