Переклад тексту пісні With Eyes Wide Open - In Flames

With Eyes Wide Open (оригінал)

A fate that we deserve
There’s no escape
We’re walking backwards
I’m on your side
But life’s a selfish thing
Like broken promises
A thousand times
Try to fake it
Just another liar
It’s the wall that we are building
All the things that we made wrong
Don’t blame yourself if you walk away
You reach, but nothing’s there!
Time and time again!
Colors fade from black to grey
How come we walk a mile
Just to shatter what we love?
Eyes wide open
Reflections of an unfamiliar face
Saying, you know you are heading
The lost dream
Of what could have been
It makes no difference
'Cause it’s the wall that we are building
All the things that we made wrong
Don’t blame yourself if you walk away
You reach, but nothing’s there!
Time and time again!
Colors fade from black to grey
It’s the wall that we are building
All the things that we made wrong
Don’t blame yourself if you walk away
You reach, but nothing’s there!
Time and time again!
Colors fade from black to grey

With Eyes Wide Open (переклад)

Доля, яку ми заслуговуємо
Немає виходу
Ми йдемо задом наперед
Я на твоєму боці
Але життя —це егоїстичне
Як невиконані обіцянки
Тисячу разів
Спробуйте притворитися
Просто ще один брехун
Це стіна, яку ми будуємо
Все те, що ми зробили неправильно
Не звинувачуйте себе, якщо підете
Ви досягаєте, але нічого немає!
Знову й знову!
Кольори змінюються від чорного до сірого
Чому ми пройшли милю
Просто щоб зруйнувати те, що ми любимо?
Широко розплющені очі
Відображення незнайомого обличчя
Кажучи, ти знаєш, що прямуєш
Втрачена мрія
Те, що могло бути
Це не має різниці
Тому що це стіна, яку ми будуємо
Все те, що ми зробили неправильно
Не звинувачуйте себе, якщо підете
Ви досягаєте, але нічого немає!
Знову й знову!
Кольори змінюються від чорного до сірого
Це стіна, яку ми будуємо
Все те, що ми зробили неправильно
Не звинувачуйте себе, якщо підете
Ви досягаєте, але нічого немає!
Знову й знову!
Кольори змінюються від чорного до сірого