Переклад тексту пісні The Chosen Pessimist - In Flames

The Chosen Pessimist (оригінал)

Tell me which side I’m on Approaching constant failure
Tell me which side I’m on
(Who is friend or foe?)
Approaching constant failure
Between love and hate
Which path to follow?
How can I keep balance in this race?
Come faith, I’m dying (slowly)
In many ways I’m the burden that devides us from the light
In many ways you’re the halo that keeps my spirit alive
Temptation
Play the good or evil part
With me, you evoke the dark
Erase the free will and watch me heal
Tell me which side I’m on Approaching constant failure
Between love and hate
Which path to follow?
How can I keep balance in this race?
Come faith, I’m dying…
Amused by the trials and tribulations
If I survive I fly from here
But as the chosen pessimist
I carve my name in stone
I carve my name in stone
Amused by the trials and tribulations
If I survive I fly from here
How can I keep balance in this race?
Come faith I’m dying…

The Chosen Pessimist (переклад)

Скажи мені, на чий боці я наближаюся до постійної невдачі
Скажи мені, на чиєму я боці
(Хто друг чи ворог?)
Наближення постійної невдачі
Між любов'ю і ненавистю
Яким шляхом йти?
Як я можу зберегти рівновагу в цій гонці?
Повір, я вмираю (повільно)
Багато в чому я є тягарем, який відділяє нас від світла
Багато в чому ти є тим ореолом, який підтримує мій дух
Спокуса
Грайте добру чи злу роль
Зі мною ти викликаєш темряву
Зітріть вільну волю і дивіться, як я зцілююся
Скажи мені, на чий боці я наближаюся до постійної невдачі
Між любов'ю і ненавистю
Яким шляхом йти?
Як я можу зберегти рівновагу в цій гонці?
Повір, я вмираю…
Потішилися випробуваннями
Якщо я виживу, я полечу звідси
Але як обраний песиміст
Я вирізаю своє ім’я в камені
Я вирізаю своє ім’я в камені
Потішилися випробуваннями
Якщо я виживу, я полечу звідси
Як я можу зберегти рівновагу в цій гонці?
Повір, я вмираю…