Переклад тексту пісні Ropes - In Flames

Ropes (оригінал)

How much can we take before we care to settle?
Thought we were set for a perfect scene
Everyone is waiting for a failure
Something that can please and justify
A void within our lives
Everyone is waiting for something they cannot have
Why don’t you drop your guard
I’m on my knees for you
You got the mindset of a killer
And it will not take you far
If I had the answer would that make you stay?
This is the time and place
It is your moment of fate
If this would be your last breath
Would that change a thing?
Dive head first into the fire
If you just let me, I’ll find a way
To ease your mind and for you to stay
And I will untie all the ropes
It’s hard for me but believe me, I’m trying
What are you longing for?
What are you longing for?
What are you longing for?
If I had the answer
Would that make you stay?
This is the time and place
You are waiting for something you can not have
If this would be your last breath
Would that change a thing?
Dive head first into the fire
If you just let me, I’ll find a way
To ease your mind and for you to stay
And I will untie all the ropes
It’s hard for me
If you just let me, I’ll find a way
To ease your mind and for you to stay
And I will untie all the ropes
It’s hard for me, believe me, I’m trying

Ropes (переклад)

Скільки ми можемо взяти, перш ніж розрахуватися?
Думали, що ми створили ідеальну сцену
Усі чекають на невдачу
Те, що може порадувати і виправдати
Порожнеча в нашому житті
Кожен чекає чогось, чого не може мати
Чому б вам не скинути насторожу
Я стою на колінах перед тобою
У вас є мислення вбивці
І це не заведе вас далеко
Якби я мав відповідь, це змусило б вас залишитися?
Це час і місце
Це ваша мить долі
Якби це був твій останній подих
Це щось змінить?
Пориньте головою у вогонь
Якщо ви просто дозволите мені, я знайду спосіб
Щоб розслабитися і залишитися
І я розв’яжу всі мотузки
Мені важко, але повірте, я намагаюся
чого ти прагнеш?
чого ти прагнеш?
чого ти прагнеш?
Якби у мене була відповідь
Це змусило б вас залишитися?
Це час і місце
Ви чекаєте чогось, чого не можете мати
Якби це був твій останній подих
Це щось змінить?
Пориньте головою у вогонь
Якщо ви просто дозволите мені, я знайду спосіб
Щоб розслабитися і залишитися
І я розв’яжу всі мотузки
Мені важко
Якщо ви просто дозволите мені, я знайду спосіб
Щоб розслабитися і залишитися
І я розв’яжу всі мотузки
Мені важко, повірте, я намагаюся