Переклад тексту пісні System - In Flames

System (оригінал)

I cannot frame, that’s why I lose control
I aim, I stumble and I fall
Our adaptation can’t be faithful
Your world does not attract me
This is the end you see
There is no more truth in me
As if you would deserve it
You are my enemy
I can’t ignore the way you make me bleed
I hate when you throw my thoughts against the wall
Got to wake up and make a stand
The desperation forces another mistake
I count again (I know who to blame)
My life in vain (Who said I was sane?)
I count again (I know who to blame)
My life in vain (Who said I was sane?)
Follow your instinct
It usually takes you home
Don’t let these words tear you down
You see me hanging
By the end of the rope
I tell you
Slow I go
And the wait seems to be over
All that I know
Is that my life has become such a waste for you
I blame and run, sadly all too often
I dive into the day without your sympathy
I tend to try but lack the focus
Becoming a distant memory
What once was is quickly forgotten
All wrapped up inside
Delete all resemblance
I feel your relief
Slow I go
And the wait seems to be over
All that I know
Is that my life has become such a waste for you
Follow your instinct
It usually takes you home
Slow I go
And the wait seems to be over
All that I know
Is that my life has become such a waste for you
Slow I go
And the wait seems to be over
All that I know
Is that my life has become such a waste for yo

System (переклад)

Я не можу кадрувати, тому втрачаю контроль
Я ціляюсь, спотикаюся й падаю
Наша адаптація не може бути вірною
Твій світ мене не приваблює
Це кінець, який ви бачите
У мені більше немає правди
Ніби ви заслуговуєте на це
Ти мій ворог
Я не можу ігнорувати те, як ти змушуєш мене кровоточити
Ненавиджу, коли ти кидаєш мої думки об стіну
Треба прокинутися і встати
Відчай змушує ще одну помилку
Я знову рахую (я знаю, кого звинувачувати)
Моє життя марно (Хто сказав, що я розумний?)
Я знову рахую (я знаю, кого звинувачувати)
Моє життя марно (Хто сказав, що я розумний?)
Слідкуйте за своїм інстинктом
Зазвичай це веде вас додому
Не дозволяйте цим словам розбити вас
Ви бачите, як я висіла
До кінця мотузки
Я кажу тобі
Повільно йду
І очікування, здається, закінчилося
Все, що я знаю
Хіба моє життя стало для вас марною тратою
Я звинувачую і біжу, на жаль, занадто часто
Я занурююся в день без вашого співчуття
Я схильний пробувати, але не вистачає зосередженості
Стати далеким спогадом
Те, що колись було, швидко забувається
Все загорнуто всередину
Видалити всю схожість
Я відчуваю твоє полегшення
Повільно йду
І очікування, здається, закінчилося
Все, що я знаю
Хіба моє життя стало для вас марною тратою
Слідкуйте за своїм інстинктом
Зазвичай це веде вас додому
Повільно йду
І очікування, здається, закінчилося
Все, що я знаю
Хіба моє життя стало для вас марною тратою
Повільно йду
І очікування, здається, закінчилося
Все, що я знаю
Хіба моє життя стало для вас марною тратою