Переклад тексту пісні Rusted Nail - In Flames

Rusted Nail (оригінал)

You want someone to blame
The one who drives the rusted nail
But who’s left will never care
Pretending becomes a chore
All you search for, a little piece of mind
Too far, too deep, the two faced smile
So lost, you feel, I know
Wide awake but still asleep
Always a stranger in a crowd
Wide awake, always a stranger in a crowd
Just this once
Listen to the words I say
If you want I will
I’m there until the end of time
Leave the doomed behind
Search with different light
You were trying to remember
But it’s all make believe
You are, you are, you are
Wide awake but still asleep (wide awake but still asleep)
Always a stranger in a crowd
Just this once
Listen to the words I say
If you want I will
I’m there until the end of time
Just this once
Listen to the words I say
If you want, I’m there
Just this once
Listen to the words I say
If you want I will
I’m there until the end of time

(переклад)

Ви хочете когось звинувачувати
Той, хто забиває іржавий цвях
Але того, хто залишився, це не хвилює
Прикидатися стає рукою
Все, що ви шукаєте, невеликий шматочок розуму
Занадто далеко, надто глибоко, дволики усміхаються
Ви відчуваєте, що втратили, я знаю
Прокинувшись, але все ще спить
Завжди чужий у натовпі
Прокинувшись, завжди незнайомий у натовпі
Тільки цей раз
Прислухайтеся до слів, які я говорю
Якщо ви хочете, я зроблю
Я там до кінця часів
Залиште приречених позаду
Шукайте з різним світлом
Ви намагалися згадати
Але це все змушує повірити
Ти є, ти є, ти є
Прокинувся, але все ще спить (прокинувся, але все ще спить)
Завжди чужий у натовпі
Тільки цей раз
Прислухайтеся до слів, які я говорю
Якщо ви хочете, я зроблю
Я там до кінця часів
Тільки цей раз
Прислухайтеся до слів, які я говорю
Якщо хочете, я поруч
Тільки цей раз
Прислухайтеся до слів, які я говорю
Якщо ви хочете, я зроблю
Я там до кінця часів