Переклад тексту пісні Like Sand - In Flames

Like Sand (оригінал)

I believe that the whole wide world is against me
I, I, I believe that the whole wide world is afraid of me
How did I end up here
Half a life and still full of fears
If I’m honest I think you’ll see
I’m scared to share what’s calling for me
You say, make the most of your time
How’s it work when it’s not on your side
What can’t kill you makes you stronger
So I heard but I’m going under
I will try, I will try
I want the whole world, the whole world, the whole world in my hands
But it’s just slipping through like sand
(I want the whole world)
I try hard to be like you
You’re my Queen but I break in two
I think I can overcome all the mistakes that I’ve done
You say, make the most of your time
How’s it work when it’s not on your side
What can’t kill you makes you stronger
So you say but I’m going under
I will try, I will try
I want the whole world, the whole world, the whole world in my hands
But it’s just slipping through like sand
I want the whole world, the whole world, the whole world in my hands
But it’s just slipping through like sand
I believe that the whole wide world is afraid of me
I want the whole world, the whole world, the whole world in my hands
But it’s just slipping through like sand
I want the whole world, the whole world, the whole world in my hands
But it’s just slipping through like sand

Like Sand (переклад)

Я вірю, що весь світ проти мене
Я, я, я вірю, що весь світ боїться мене
Як я опинився тут
Півжиття і все ще повний страхів
Якщо чесно, я думаю, що ви побачите
Я боюся поділитися тим, що мене кличе
Ви кажете: використовуйте свій час
Як це працює, коли це не на твоєму боці
Те, що не може вбити, робить вас сильнішим
Тож я чув, але йду під
Я спробую, я спробую
Я хочу весь світ, весь світ, увесь світ у моїх руках
Але воно просто прослизає, як пісок
(Я хочу весь світ)
Я намагаюся бути як ти
Ти моя королева, але я розриваю на дві
Я думаю, що зможу подолати всі помилки, які я зробив
Ви кажете: використовуйте свій час
Як це працює, коли це не на твоєму боці
Те, що не може вбити, робить вас сильнішим
Так ви кажете, але я піду
Я спробую, я спробую
Я хочу весь світ, весь світ, увесь світ у моїх руках
Але воно просто прослизає, як пісок
Я хочу весь світ, весь світ, увесь світ у моїх руках
Але воно просто прослизає, як пісок
Я вважаю, що весь світ боїться мене
Я хочу весь світ, весь світ, увесь світ у моїх руках
Але воно просто прослизає, як пісок
Я хочу весь світ, весь світ, увесь світ у моїх руках
Але воно просто прослизає, як пісок