Переклад тексту пісні Dead End - In Flames

Dead End (оригінал)

Save all your prayers
I think we’re lost today
There’s no morning after
No one’s around to blame
I’m not afraid to bleed
But I won’t do it for you
A star among hypocrites
The melody of our time
So say goodbye to the world
We are the dead that walk the Earth
Scream your lungs out, wait for laughter
You don’t have to wait forever
Here’s the next disaster
What decides when you’ve lost the war?
When the first man falls?
Or when they erased it all?
We’re too numb to feel
The downfall starts right here
Hold your breath and swim
Swallowed by life’s tear
In times of make believe
No one really seems to care
Maybe I should care less
'Cause I will die too
So say goodbye to the world
We are the dead that walk the Earth
Scream your lungs out, wait for laughter
You don’t have to wait forever
It’s the next disaster
What will it take for us to realize?
The more we provoke
Winter will come twice
Save all your prayers
I think we’re lost today
There’s no morning after
No one’s around to blame
Scream your lungs out, wait for laughter
You don’t have to wait forever
It’s the next disaster
Scream your lungs out, wait for laughter
You don’t have to wait forever
It’s the next disaster

Dead End (переклад)

Збережи всі свої молитви
Я думаю, що ми сьогодні загубилися
Немає ранку
Поруч нікого не винен
Я не боюся стікати кров’ю
Але я не роблю це за вас
Зірка серед лицемірів
Мелодія нашого часу
Тож попрощайтеся зі світом
Ми — мертві, які ходять по Землі
Крикніть свої легені, чекайте сміху
Вам не потрібно чекати вічно
Ось наступне лихо
Що вирішує, коли ви програли війну?
Коли впаде перша людина?
Або коли вони все це стерли?
Ми занадто заціпенілі, щоб відчуватися
Падіння починається саме тут
Затримайте дихання і пливіть
Проковтнутий сльозою життя
У часи повірити
Здається, нікого це не хвилює
Можливо, мені мало б дбати менше
Тому що я теж помру
Тож попрощайтеся зі світом
Ми — мертві, які ходять по Землі
Крикніть свої легені, чекайте сміху
Вам не потрібно чекати вічно
Це наступне лихо
Що нам знадобиться, щоб усвідомити?
Чим більше ми провокуємо
Зима прийде двічі
Збережи всі свої молитви
Я думаю, що ми сьогодні загубилися
Немає ранку
Поруч нікого не винен
Крикніть свої легені, чекайте сміху
Вам не потрібно чекати вічно
Це наступне лихо
Крикніть свої легені, чекайте сміху
Вам не потрібно чекати вічно
Це наступне лихо